Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the son of ethan, the son of zamma, the son of semei.
fils d`Éthan, fils de zimma, fils de schimeï,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19:23and the king said to semei: thou shalt not die.
19:23et le roi dit à schimeï: tu ne mourras point!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26 of maath, of mattathias, of semei, of joseph, of juda,
26 de maath, de mattathie, de séméi, de joseph, de juda,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and these are the names of the sons of gerson: lobni and semei.
voici les noms des fils de guerschom: libni et schimeï.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26 and of maath, and of mattathias, and of semei, and of joseph, and of juda,
26 fils de maath, fils de mattathias, fils de sémeï, fils de josech, fils de joda,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the sons of jada the brother of semei : jether and jonathan. and jether also died without children.
fils de jada, frère de schammaï: jéther et jonathan. jéther mourut sans fils.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and of the sons of hasom, mathanai, mathatha, zabad, eliphelet, jermai, manasse, semei.
des fils de haschum, matthnaï, matthattha, zabad, Éliphéleth, jerémaï, manassé et schimeï;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and of the sons of heman, jahiel, and semei: and of the sons of idithun, semeias, and oziel.
et des fils d`héman, jehiel et schimeï; et des fils de jeduthun, schemaeja et uzziel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19:16and semei the son of gera the son of jemini of bahurim, made haste and went down with the men of juda to meet king david,
19:16schimeï, fils de guéra, benjamite, qui était de bachurim, se hâta de descendre avec ceux de juda à la rencontre du roi david.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and of the sons of the levites, jozabed, and semei, and celaia, the same is calita, phataia, juda, and eliezer.
parmi les lévites: jozabad, schimeï, kélaja ou kelitha, pethachja, juda et Éliézer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26 which was the son of maath, which was the son of mattathias, which was the son of semei, which was the son of joseph , which was the son of juda,
26 fils de maath, fils de mattathias, fils de sémeï, fils de josech, fils de joda,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
13 and david and his men with him went by the way. and semei by the hill's side went over against him, cursing, and casting stones at him, and scattering earth.
16:13 david et ses gens continuèrent leur chemin. et schimeï marchait sur le flanc de la montagne près de david, et, en marchant, il maudissait, il jetait des pierres contre lui, il faisait voler la poussière.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 there was also a man that prophesied in the name of the lord, urias the son of semei of cariathiarim: and he prophesied against this city, and against this land, according to all the words of jeremias.
26:20 -il y avait aussi un homme qui prophétisait au nom de l'Éternel, urie, fils de shemahia, de kiriath-jéarim; et il prophétisait contre cette ville et contre ce pays, selon toutes les paroles de jérémie;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(29) disaggregation by place of residence: 1,980 respondents (77.4 per cent) lived in towns: abai, aktau, almaty, astana, esil, karaganda, karkaralinsk, kokchetab, kustanai, kyzyl-orda, pavlodar, prishakhtinsk, semei, stepnyak, temirtau, ust-kamenogorsk, uralsk;
29) 1 980 personnes interrogées (77,4 %) vivaient dans une ville (abai, aqtaou, almaty, astana, jesil, qaraghandy, qarqaraly, koktchetav, qostanay, qyzylorda, pavlodar, prichakhtinsk, semeï, stepnjak, temirtaou, oust-kamenogorsk et oral);
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: