Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
keep your sentence structure simple
optez pour une structure de phrase simple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unless it is a quotation; use good sentence structure:
assurez-vous que l'information est exprimée dans vos propres mots, sauf en cas de citation; utilisez une bonne structure de phrase: cela vous épargnera du temps quand vous commencerez à rédiger
good use of grammar, sentence structure, tone, & logical progression of ideas.
bonne utilisation de la grammaire, des structures de phrase, du ton et de la progression logique des idées.
communicationproper use of grammar, sentence structure, tone, & logical progression of ideas.
utilisation appropriée de la grammaire, des structures de phrase, du ton et de la progression logique des idées.
language use: wide vocabulary, accuracy of terms used, complexity of sentence structure;
son maniement de la langue: l'étendue de son vocabulaire, sa précision dans l'emploi des termes, la complexité de la structure de ses phrases,
both his vocabulary and sentence structure were varied, eg. his use of navigated, and terminology.
il a utilisé un vocabulaire et des structures de phrases variés, p. ex, « navigué », de même que la terminologie.
above average use of grammar, sentence structure, tone, & logical progression of ideas.
excellente utilisation de la grammaire, des structures de phrase, du ton et de la progression logique des idées.