Você procurou por: slaved (Inglês - Francês)

slaved
asservi

slaved control
contrôle différentiel

stabilized-slaved
stabilisé asservi

slaved reference control loop
boucle de commande à référence asservie

turret slaved in elevation and bearing
tourelle asservie en site et en gisement

slaved biopsy device and analysis apparatus
dispositif pour biopsie asservi et appareil d'analyse

this constitutes a threshold-slaved system.
ceci constitue un système asservi à seuil.

the reflector is slaved to the level in the tank
le réflecteur est asservi au niveau de remplissage du réservoir

the device may if necessary nave a slaved operating.
le dispositif peut éventuellement avoir un fonctionnement asservi.

computer controlled position slaved servo labeling system
systeme asservi d'etiquetage assiste a position commandee par ordinateur

remote velocity sensor slaved to an integrated gps/ins
capteur de vitesse asservi a un systeme mondial de localisation par satellite/de navigation par inertie

the two laser sources 22 , 24 are slaved frequency-wise.
us 5 307 073 a décrit un dispositif émetteur d'hyperfréquences.

it also contains a pn code generator 64 slaved onto the time reference.
il contient en outre un générateur 64 de code pn asservi sur la référence de temps.

its movement is slaved to that of the read head 7 relative to the bed.
son mouvement est asservi à celui de la tête de lecture 7 par rapport à ladite platine.

the movement of the head is thus slaved to the position occupied by the head.
on asservit donc le mouvement de la tête à la position occupée par celle-ci.

spectrophotometer with line frequency slaved voltage-to-frequency converter system
spectrophotomètre avec système de conversion de tension en fréquence asservi à la fréquence du réseau

the rotation of the end effector about the wrist is slaved to the robot transport arm
la rotation de l'effecteur terminal autour du poignet est asservie au bras de transport robotique

for years she slaved away in these foreign lands doing backbreaking work for her employers.
durant des années, elle a travaillé comme servante dans ces pays étrangers, effectuant de pénibles tâches pour ses employeurs.

each pair is slaved frequency-wise in the manner described above with relation to fig.
ces microlasers peuvent être incorporés dans un dispositif du type décrit ci-dessus en liaison avec la figure 3a.

and at least one current parameter is automatically slaved to the second slope value during said second period
et au moins un des paramètres du courant pendant la seconde période peut être automatiquement asservi à la seconde valeur de pente