Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the theory
la thÉorie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's just a theory.
ce n'est qu'une théorie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the theory :
histoire :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the theory that
la thèse selon laquelle
Última atualização: 2018-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but all of this is just the theory.
mais tout cela n’est qu’une théorie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is the theory.
c'est la théorie.
Última atualização: 2013-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's just elementary probability theory.
simple application de la théorie des probabilités.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
based on the theory
sur la base de cette théorie
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you just proved it.
mahone a déjà profondément changé.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did the theory apply?
la théorie s’appliquait-elle ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so it’s just incorrect.
celui-ci se prononce sur une résolution, qu’il peut même amender – et il l’a fait.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the theory of interest".
"the theory of interest".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the department proved the contrary.
le ministère a prouvé le contraire.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course, it just might be that the theory is a load of... caga tió
bien sûr, c'est peut-être que la théorie est une charge de ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so it just seems odd that the numbers would go down.
so it just seems odd that the numbers wo uld go down.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op apollo proved the need for both.
l’opération apollo a prouvé que ces deux qualités sont nécessaires.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he then proved the following proportions:--
il établit donc la proportion suivante:
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the next election proved the matter.
la revue de presse de l’april est régulièrement éditée par les membres de l’association.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canadians and canadian businesses just proved it.
les canadiens et les entreprises canadiennes viennent de le prouver.
Última atualização: 2013-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so it just went through all the social [studies] teachers."
elle a donc été transmise seulement aux enseignants en études sociales.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível