Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
» rêves, songer (3)
» rêves, songer (3)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
songer, j. g. (2010).
songer, j. g. (2010).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chich, je vais y songer!!!
chich, je vais y songer!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et à ce moment là, on pourra songer à distribuer les bons et les mauvais points.
et à ce moment là, on pourra songer à distribuer les bons et les mauvais points.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’était en vain que depuis longtemps je le pressais de songer à sa fortune.
in vain did i long urge him to think of his pocket.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne pouvant autrement l’attaquer, m*** osa songer à lui donner un ridicule.
not being able to attack him in any other way, m------ dared to consider making him ridiculous.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fabrice remarqua en passant cet effet singulier ; puis sa pensée se remit à songer à la gloire du maréchal.
fabrizio noticed as he passed this curious effect; then his thoughts turned to dreaming of the marshal and his glory.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• remplir ce questionnaire vous amènera à songer à votre propre pratique et vous donnera un aperçu de votre vie professionnelle.
• completing this questionnaire will encourage you to reflect on your own practice and gain some insight into your own professional life.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faudrait songer à une résurrection de la géométrie euclidienne, au niveau universitaire, comme elle existait il y a moins de cent ans.
for almost all types of derivative instruments in the interest rate market, the forward measure approach is illustrated to be the natural and convenient choice.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presque sans y songer, il fit avec l’aide de ses deux mains le petit sifflement bas et bref qui autrefois était le signal de son admission.
almost without thinking, he put his hands to his lips and gave the little, short, low whistle which had formerly been the signal for his admission.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme s’il fallait songer à l’honneur dans les gouvernements absolus, dans les pays où un rassi est ministre de la justice !
as if one needed to think of honour under absolute governments, in countries where a rassi is minister of justice!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je suis ainsi à vingt ans passés !… j’avais bien raison de songer au cloître ; réellement je ne suis faite que pour la retraite !
how often you have the appearance of the blackest cowardice! and i am like this at twenty, yes and past twenty! ...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicheri, frank mount sinai hospital sicotte, claude montréal sigal, ronald j. foothills hospital silverberg, mark s. toronto silvius, john r. mcgill simard, martine laval siminovitch, katherine a. mount sinai hospital sitar, daniel s. manitoba slack, ruth s. ottawa slutsky, arthur s. toronto smith, carlyle t. trent smith, graeme n. queen's smye, victoria l. british columbia smylie, janet k. toronto snyder, floyd f. calgary songer, thomas pittsburgh (u.s.)
sicheri, frank mount sinai hospital sicotte, claude montréal sigal, ronald j. foothills hospital silverberg, mark s. toronto silvius, john r. mcgill simard, martine laval siminovitch, katherine a. mount sinai hospital sitar, daniel s. manitoba slack, ruth s. ottawa slutsky, arthur s. toronto smith, carlyle t. trent smith, graeme n. queen's smye, victoria l. british columbia smylie, janet k. toronto snyder, floyd f. calgary songer, thomas pittsburgh (É.-u.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: