Você procurou por: tcinspector (Inglês - Francês)

a tcinspector was onboard during all the refloating attempts.
un inspecteur de tc se trouvait à bord du navire lors de toutes les tentatives de renflouement.

the tcinspector returned later that day, near midnight, for further consultations with the crew.
l'inspecteur de tc est revenu sur place plus tard le même jour, vers minuit, pour de nouvelles consultations avec l'équipage.

seven hours after the grounding, at approximately 1000, a tcinspector boarded the vessel to assess the situation.
sept heures après l'échouement, aux environs de 10h, un inspecteur de tc est monté à bord du navire pour évaluer la situation.

the fire chief immediately came to the port and, following discussions with both the harbour master and the tcinspector, the decision was made to bring in a fire crew and restrict access to the wharf.
le chef du service d'incendie se rend immédiatement au port et, après des discussions avec le maître de port et l'inspecteur de transports canada, il est décidé de faire intervenir une équipe d'incendie et de limiter l'accès au quai. le corps de pompiers aménage un centre de commandement près du navire, et à midi le centre est prêt.

these modifications, which may adversely affect a vessel's transverse stability, are often carried out without any evaluation by a naval architect or assessment by a tcinspector.
ces modifications, qui peuvent nuire à la stabilité transversale d'un bateau, sont souvent effectuées sans aucune évaluation par un architecte naval ou un inspecteur de tc.

after consulting with the emergency response team, including the harbour master, the tcinspector, the tcharbour operations standby officer, and the gaspé fire chief, the master, under advice from the owner's representative, decided that the hatches would be opened the next day.
après avoir consulté l'équipe d'intervention y compris le maître de port, l'inspecteur de transports canada, l'agent de service d'exploitation des ports de transports canada et le chef du service d'incendie de gaspé, le capitaine du navire décide d'ouvrir les panneaux de cale le lendemain comme le lui conseille le représentant du propriétaire du navire.