Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the cheese is ...
dans cette région ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cheese
le cheese
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cheese is for the king.
le fromage est pour le roi.
Última atualização: 2014-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the cheese is old and moldy
le fromage est vieux et moisi
Última atualização: 2017-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the cheese is a lie, comrades!
the cheese is a lie, comrades!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the cheese is cut into small pieces.
le fromage est réduit en petits morceaux.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when hot, the cheese is difficult to handle.
chaud, le fromage ne sera pas manipulable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the composition of the cheese is (% by weight):
le fromage présente les caractéristiques suivantes (en % du poids):
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the cheese is then formed into a selected shape
on donne ensuite la forme voulue au fromage
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the cheese is produced in specially dedicated facilities.
l'élaboration du fromage est effectuée dans des ateliers spécialement dédiés.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after the brine bath, the cheese is transported to the
après être passé dans la saumure, le fromage est transporté
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as soon as grill marks appear, the cheese is done.
une fois marqué, le fromage sera à point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hours, the cheese is immersed in a bath with salt water
après quelques heures sous la presse, le fromage est
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in which the milk coagulates and the cheese is formed and matured
, dans lesquels le lait se coagule et le fromage est formé et mûrit
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bake in oven 15 to 20 minutes or until the cheese is melted.
cuire au four de 15 à 20 minutes ou jusqu'à ce que le fromage soit fondu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bake, uncovered, for 5 minutes or until the cheese is melted.
remettre au four à découvert 5 minutes ou jusqu’à ce que le fromage soit fondu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cook until the cheese is melted, about 3 min. serve immediately.
cuire environ 3 min, jusqu'à ce que le fromage soit fondu et servir sans tarder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the cheese is then allowed to expand fully into the container by settling.
en vieillissant, le fromage peut alors se dilater et se détendre complètement dans le conteneur.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
· condition that the cheese is grated and packaged in the region of production
· condition de râpage et d'emballage du fromage dans la région de production
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the cheese transfer system has an expandable chamber into which the cheese is introduced
le système assurant le transfert du fromage comprend une chambre extensible dans laquelle le fromage est introduit
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: