Você procurou por: tiresome (Inglês - Francês)

tiresome
fastidieux

you are tiresome
tu es penible

it was very tiresome.
c’était vraiment épuisant.

it is spiritually tiresome.
il est spirituellement fastidieux.

dreams tiresome, wearisome.
rêves fatigants, épuisants.

these operations are tiresome.
ces opérations sont fastidieuses.

i find all this extremely tiresome.
je trouve que tout ce qui se passe ici est très désagréable.

these bosnians are becoming tiresome.
ces bosniaques deviennent lassants.

this is a lengthy, tiresome process.
cette manipulation est longue et pénible.

searching the web can be a tiresome task.
faire des recherches sur le web peut s'avérer fastidieux.

the tiresome dirty beach, any romanticism.
la plage ennuyeuse sale, aucun romantisme.

how tiresome that idiot of a count is!"
que cet imbécile de comte est ennuyeux!

that is why the theme is tiresome to so many.
c' est pourquoi beaucoup sont lassés par ce thème.

a place where tiresome troubles are no more?
un endroit où les problèmes épuisants n’existent plus?

there are other very tiresome aspects to the bill.
il y a, dans ce projet de loi, d'autres éléments très fatigants.

the climb looks more tiresome that it is in reality.
la montée paraît plus pénible qu’elle ne l’est en réalité.

he also hoped to be spared the long, tiresome journey.
mais il espérait aussi éviter un long et épuisant voyage.

that is what i was getting to when i said ``tiresome''.
c'est là où je voulais en venir lorsque j'ai dit «fatigant».

but the road between alushtoj and the pike perch is very tiresome.
mais le chemin entre aloushta et la sandre est très fatigant.

we said that we wished to conclude this tiresome business in november.
nous avons déclaré que nous voulions en terminer avec cette question embarrassante en novembre.