Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dr. traves has been the president of dalhousie university since 1995.
m. traves occupe le poste de recteur de la dalhousie university depuis 1995 et est actuellement le président sortant de l’association des universités de l’atlantique.
cpl traves was praised as an exceptionally knowledgeable and dedicated avn technician.
cet instant lui est très précieux. on a dit du cpl traves qu’elle était une technicienne en aéronautique exceptionnellement chevronnée et enthousiaste.
in october 2007, dr. traves assumed the post of chair of the association of universities and colleges of canada.
en octobre 2007, m. traves entre en fonction à titre de président du conseil d’administration de l’association des universités et collèges du canada.
dr. traves is currently chairman and trustee of clearwater seafoods income fund and a member of the board of directors of innovacorp.
m. traves est actuellement président et fiduciaire du fonds de revenu de clearwater seafoods et membre du conseil d’administration d’innovacorp.
dr. traves is a member of the american association of higher education, association of commonwealth universities and the canadian historical association.
par ailleurs, m. traves est membre de l’american association of higher education, de l’association des universités du commonwealth et de la société historique du canada.
finance committee 2006-2007 members gilles patry tom traves bonnie patterson michel belley stephen toope claire m. morris christine tausig ford
comité des finances membres gilles patry tom traves bonnie patterson michel belley stephen toope claire m. morris christine tausig ford
atmospheric monitoring and water survey directorate (amwsd) robert morris, chief national archives and data management amwsd lynn traves metcalf
direction générale de l’observation atmosphérique et des relevés hydrométriques (dgoarh) robert morris, chef, archives nationales et gestion de l’information dgoarh lynn traves metcalf
"canada’s universities are facing some unique challenges and responsibilities in the coming years," said dr. traves.
« les universités canadiennes seront confrontées à des responsabilités et des défis uniques dans les années à venir, affirme m. traves.
dr. traves, who became the 10th president of dalhousie university in 1995, succeeded trent university president bonnie patterson, who continues on the aucc board as past chair.
m. traves, qui est devenu le dixième recteur de la dalhousie university en 1995, prend la relève de bonnie patterson, rectrice de la trent university, qui continuera de siéger au conseil d’administration à titre de présidente sortante.
2007/10/24 dalhousie president tom traves becomes aucc chair 2007/10/16 want labour force and productivity growth?
2007/10/24 le recteur de la dalhousie university, tom traves, nommé à la présidence du conseil d’administration de l’aucc 2007/10/16 want labour force and productivity growth?
-30- biography of tom traves aucc's board of directors for 2007-08 aucc is the voice of canada's universities.
-30- notes biographiques de tom traves le conseil d'administration de l'aucc pour 2007-2008 l'aucc est le porte-parole des universités canadiennes.
"today's announcement highlights the strength and depth of health research here at dalhousie," said dr. tom traves, president of dalhousie university.
« l'annonce d'aujourd'hui fait ressortir la force et l'étendue de la recherche en santé effectuée ici à dalhousie », a mentionné le dr tom traves, président de l'université dalhousie.