Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
referring usefully to fig.
de préférence, l'additif hydrophile macromoléculaire est le polyéthylèneglycol.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i loved it, so usefully.
i loved it, so usefully.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can integration be usefully achieved?"
voir aussi k. r. hammond, « functionalism and illusionalism:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they spend their time very usefully.
ils passent leur temps très utilement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brittan, sir leon usefully add to them.
je ne vais pas m'étendre encore sur le problème des crédits réels, bien que ce serait très important pour nos prêts hypothécaires allemands et qu'il y a là un très grand problème.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this principle could usefully be applied
ce principe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its text on paros is usefully imaginative.
ses auteurs ont fait preuve d'un esprit constructif et imaginatif en ce qui concerne la prévention d'une course aux armements dans l'espace.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a closure or lid can usefully be incorporated
on peut utilement y incorporer une fermeture ou un couvercle
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
others could usefully follow their lead.
les autres auraient tort de ne pas leur emboîter le pas.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thereby, resources will be more usefully targeted.
le contrôle garantit que l'enregistrement est complet et de bonne qualité.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it therefore usefully supplements the present legislation.
elle complète donc utilement la législation actuelle.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
as the luxembourg national report usefully asserts:
comme l’affirme utilement le rapport national du luxembourg:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this could usefully be replicated in other countries.
ce modèle pourrait utilement être reproduit dans d'autres pays.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
however, this dual approach could usefully be reinforced.
toutefois, il serait utile de renforcer cette double approche.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is where the commission could operate most usefully.
c' est sur ce terrain- là que la commission pourrait faire l' oeuvre la plus utile.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the iia framework proposed here can usefully serve that purpose.
le cadre d'eii proposé dans le présent document peut faciliter l'atteinte de cet objectif.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it usefully concerns osmotic (isotonic) purified water.
il s'agit d'eau purifiée osmosée (isotonique).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appropriate expertise in the courts would usefully complement this initiative.
des moyens en expertise adéquats au niveau des tribunaux complèteraient utilement cette initiative.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usefully, header free packets 10 comprise one of the packet types.
des paquets sans en-tête peuvent avantageusement constituer l'un des types de paquet.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most usefully, applicants could undertake longerterm planning and submit applications earlier.
il serait certes des plus utiles que les demandeurs planifient à long terme et présentent leurs demandes plus tôt.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: