Você procurou por: which deletes phenylalanine (Inglês - Francês)

we are now voting on amendment no 11 which deletes them.
nous procédons au vote sur l' amendement 11 qui ne les reprend pas.

the commission, however, cannot agree to amendment 3 which deletes recital 8.
amendements concernant la procédure de comitologie (14, 26, 27, 31, 32): ces amendements

amendment 36 of the rapporteur, which deletes article 6, is complementary to this amendment.
l'amendement 36 du rapporteur, supprimant l'article 6, vient compléter cet amendement.

the commission can accept am 22 which deletes the term “economic” in article 1.
la commission peut accepter l'amendement 22 qui remplace «les agents économiques concernés» par «les parties concernées» à l'article 1er.

amendment 125 which deletes paragraph 4 of article 23 is included in full in the common position.
l’amendement 125, qui supprime le paragraphe 4 de l’article 23, est intégré en totalité dans la position commune.

the owner can revoke the uri using a password that is verified by the user device, which deletes the uri
le propriétaire peut révoquer l'uri à l'aide d'un mot de passe vérifié par le dispositif utilisateur, qui efface ensuite l'uri

i would like to talk for a moment about, for example amendment no 4, which deletes recital 26.
je souhaiterais m' étendre, par exemple, sur l' amendement 4 qui vise à supprimer le considérant 26.

we have tabled amendment 1, which deletes the recommendation that the uk government should be subject to infringement proceedings.
nous avons présenté l’ amendement 1, qui supprime la recommandation selon laquelle le gouvernement britannique doit faire l’ objet d’ une procédure d’ infraction.

amendment 10, which deletes recital 12, is acceptable because it is replaced satisfactorily by amendment 5, as incorporated.
l'amendement 10, qui supprime le considérant 12, est acceptable parce qu'il est remplacé de manière satisfaisante par l'amendement 5, tel qu'il est incorporé dans la position commune.

justification this amendment is needed in the interests of consistency with amendment 12, which deletes the annex on gross sample sizes.
justification cet amendement est nécessaire, compte tenu de l'amendement 12, qui tend à supprimer l'annexe relative aux tailles d'échantillon brutes.

we have some concerns with a number of the amendments that have been passed, in particular amendment no 16, which deletes article 4.
plusieurs amendements qui ont été adoptés, notamment l' amendement 16 qui annule l' article 4, suscitent quelque peu notre inquiétude.

the commission does not accept amendment 118, which deletes the reference to exceptional circumstances for cases where electronic communication of pharmacovigilance data is not possible.
la commission n'accepte pas l'amendement 118 visant à supprimer la référence aux circonstances exceptionnelles pour des cas où la transmission électronique de données de pharmacovigilance ne serait pas possible.

i do not see any disagreement of substance over amendment no 6, which deletes the provision prohibit ing the risk prevention officer from being appointed by more than one undertaking.
il va de soi que les petites entreprises ne peuvent pas, pour elles seules, engager une personne spécialisée.

the frame is provided to the routers which delete the route from the routing information
l'image est founie aux routeurs qui efface l'itinéraire des informations d'acheminement

i should therefore like you to reject out of hand amendment no 25 which deletes mention of abandon products and amendment no 85 which deletes common standards on the density of poultry rearing.
je vous demanderai donc de rejeter fermement l' amendement 25, qui supprime la mention des produits de désinfection, et l' amendement 85, qui supprime des normes communes en matière de densité d' élevage des volailles.

the commission supports the amendment which deletes the possibility for member states to derogate from the proposed collection targets – the ‘ transitional arrangements’ .
la commission soutient l’ amendement qui supprime la possibilité, pour les États membres, de déroger aux objectifs proposés en matière de collecte- ce qu’ on appelle les « arrangements transitoires ».

amendments which delete or add requirements in a manner that is not consistent with the basic approach of the proposed directive
amendements qui suppriment ou ajoutent des exigences alors que cela est incompatible avec l'approche adoptée fondamentalement par la proposition de directive

we can accept amendments nos 10 and 11 which delete those articles of the proposal that are taken up elsewhere in the text.
nous acceptons les amendements 10 et 11 qui suppriment de la proposition des articles repris ailleurs.

the commission accepts amendment 178, except the part which deletes the reference to european consumer centres network, which, for the commission, should play a particularly active role in giving practical assistance to consumers.
la commission accepte l'amendement 178, sauf la partie qui supprime la référence au réseau de centres européens des consommateurs, qui, pour la commission, devrait jouer un rôle particulièrement actif en apportant une assistance pratique aux consommateurs.

how ever, the committee has, i said, preferred to maintain amendment no 1 which deletes the exception made in favour of small and mediumsized companies insofar as the remuneration of office-bearers is concerned.
le terrain de jeu n'est pas le même pour tous, madame le président.