Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a user terminal is thus enabled to receive sufficient signal strength to avoid having an ongoing call automatically terminated
un terminal d'utilisateur peut ainsi recevoir un signal d'un force suffisante pour empêcher qu'un appel en cours ne soit automatiquement interrompu
the crate combines a nesting crate with sufficient strength maximum, unobstructed visibility of the bottles.
ce présentoir emboîtable présente une résistance suffisante, les bouteilles qu'il contient étant, par ailleurs, apparentes au maximum.
a user terminal (13) is thus enabled to receive sufficient signal strength to avoid having an ongoing call automatically terminated.
un terminal d'utilisateur (13) peut ainsi recevoir un signal d'un force suffisante pour empêcher qu'un appel en cours ne soit automatiquement interrompu.
christiansen endow development cooperation with sufficient political importance.
barros moura l'opinion exprimée ici par plusieurs collègues — figure l'annulation de la dette extérieure des pays acp à l'endroit de la cee.
once the phone has verified that there is sufficient signal strength to make the call, the phone establishes a connection with a nearby mobile phone base station.
après avoir vérifié que la force du signal est suffisante pour passer l’appel, le téléphone établit une connexion avec une antenne relais proche.