Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unemployed without family responsibilities:
chômeurs sans charge de famille:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡employed without family responsibilities:
chômeurs sans charge de famille:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protection of a child without family
protection de l'enfant privé de son milieu familial
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protection of a child without family.
protection des enfants sans famille.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unemployed without family responsibilities. sibilities.
chômeurs sans charge de famille:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those without family support had few options.
peu de possibilités s’offraient aux personnes qui ne pouvaient pas compter sur le soutien de leur famille.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
old persons without family care; disabled persons;
qui sont âgés et dont les familles ne peuvent pas s'occuper;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
measures of protection of children without family environment
mesures pour protéger les enfants sans environnement familial
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1. children and adolescents without family or in danger
1. enfants et adolescents sans famille ou en danger
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centre for disabled persons without family support, manouba
centre des handicapés mentaux sans soutien de manouba
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
develop their daily living skills without family assistance
développer leurs aptitudes à réaliser des tâches journalières sans l'aide ou la protection de leur famille.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps none are more marginalized than the elderly without family connections.
mais les plus marginalisées, ce sont peut-être les personnes âgées coupées de leur famille.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
46. children living without family support deserved special attention.
46. les enfants qui ne peuvent compter sur l'aide de leur famille méritent une attention particulière.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
43% for invalids without family charges during the hospitalisation period.
65% du salaire uniforme, 43% pour les invalides sans charges de famille pendant la période d'hospitalisation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
particularly vulnerable are children without families or with disrupted family backgrounds.
les enfants sans famille ou de milieu familial désorganisé sont particulièrement vulnérables.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) loss of parents, leaving the child without family support;
a) la perte des parents de l'enfant qui demeure sans soutien familial;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this service is utilised mostly by persons without family and by the infirm.
les redevances de tv gratuites furent octroyées en 1968 et un plan d'abonnement téléphonique gratuit fut proposé en 1977.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in hospitals we guarantee daily meals for patients who are poor or without family.
dans le premier cas, nous assurons les repas quotidiens à tous les malades indigents ou sans familles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monthly amounts without family allowances which may differ depending on the situation:
montants mensuels sans allocations montants mensuels, ne comprenant sans prendre compte des frais de pas de système général. familiales qui peuvent différer suivant pas les allocations de logement: logement, les montants moyens la qualité de l'attributaire ou du bé • personnes ayant un ou plusieurs dans le cadre de l'aide à la subsis néficiaire.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
austria different amounts in the individual federal states (without family allowances):
autriche montants variables suivant le land (sans prestations familiales):
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: