Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why it is important not to have children.
pourquoi il est important de ne pas avoir d'enfant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because it is good business.
par ce qu'elle fait une bonne affaire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes because it is always good to be near the other.
oui, car il est toujours bon d'être près de l'autre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to have children.
avoir des enfants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because it is good for business.
parce que c'est excellent pour le commerce.
Última atualização: 2017-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want to have children
pas d'enfants
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so it is good to have both groupings.
c'est donc bien que l'asem existe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desire to have children
désir d'enfants
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is good to have you here, mr. commissioner.
il est bon de vous avoir ici, monsieur le commissaire.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is good to have salary/wage awareness.
elles peuvent revêtir la forme d’un entretien, d’un test, d’une procédure de sélection ou autre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whether/when to have children
avoir des enfants, et quand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it is good to have him in the centurion club.
je suis ravi, cependant, de l'accueillir dans le club des centurions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"do not fear to have children!"
"ne craignez pas d'avoir des enfants!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
duty towards society to have children
devoir envers la société d'avoir des enfants
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore it is good to have more sources than your gynaecologist.
pour cette raison, il est bien d’avoir plus de sources que votre gynécologue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is good to have the task forces for the time being!
en attendant, les task forces sont les bienvenues!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it is good to have different perspectives on this awful illness.
il est bon d'avoir d'autres points de vue sur cette terrible maladie.
Última atualização: 2014-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before this time, it is good to have the doctor's opinion.
avant ce délai, il est bon d'avoir l'avis d'un médecin..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think it is good to have variety in the different systems.
c'est à mon sens la bonne démarche, qui permettra de conserver la variété de nos différents systèmes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we are parliament, and i am not sure it is good to have our own channel.
comme nous faisons partie du parlement, je ne suis pas convaincue qu'il serait bon pour nous d'avoir notre propre chaîne.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: