Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when you look at the people you deal with ..
quand vous regardez les gens avec qui vous traitez ..
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the people you travel with
votre compagnie de voyage
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aim at the people you need:
dirigez vos actions vers ceux dont vous aurez besoin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- look at the people you are with,
- regarde les personnes qui t’accompagnent;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know your neighbours and the people you work with?
connaissez-vous voisins et les gens avec qui vous travaillez?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• the people you wish to reach and
• les personnes que vous voulez atteindre;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mining solutions you expect from the people you trust
les solutions minières que vous attendez d'interlocuteurs de confiance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are those the people you saw yesterday?
est-ce les gens que tu as vus hier ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stay close to the people you care about.
restez connecté avec vos amis et votre famille.
Última atualização: 2011-02-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
are these the people you want to support?
est-ce ces gens que vous voulez soutenir?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
list the people you can count on to help you.
faites la liste des gens sur qui vous pouvez compter pour vous aider.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep in touch with the people you have left behind.
restez en contact avec ceux que vous avez laissés derrière vous.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who are some of the people you should be interviewing?
quelles personnes devriez-vous interroger?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create beautiful photos of the people you care about.
réalisez de splendides photos des personnes qui vous sont chères.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creating a relationship of confidence with the people you interact with
mise en phase et établissement d’une relation de confiance avec son interlocuteur
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to gather all the people you love, to mark a moment of life, to imprint memories...
pour réunir celles et ceux que vous aimez, pour marquer un moment de la vie, pour graver un souvenir...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also, if you have love, you will revive the spirit of the people you visit and counsel.
et aussi, si vous avez de l'amour en vous, vous allez réanimer l'esprit des gens que vous rendez
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• identify the people you want to reach with your communications activities:
• indiquez qui vous voulez atteindre dans l’exécution de vos activités :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(* - don’t forget to get permission from the people you photograph.
(* - n’oubliez pas d’obtenir le consentement des gens que vous prenez en photo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
real estate keep learning star, through the pleasantries with people and repeat the people in your life that you love.
continuez votre apprentissage pour atteindre la célébrité, à travers les amabilités auprès des gens et répétez aux personnes de votre entourage que vous les aimez.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: