A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it moved to gorseinon from ammanford having obtained significant regional selective assistance grants to secure and develop jobs
symudodd i orseinon o rydaman ar ôl cael grantiau cymorth dethol rhanbarthol sylweddol i sicrhau a datblygu swyddi
i have invited lord richard of ammanford to chair the commission and i am delighted to say that he has accepted the invitation
yr wyf wedi gwahodd yr arglwydd richard o rydaman i gadeirio'r comisiwn ac yr wyf yn falch iawn o ddweud ei fod wedi derbyn y gwahoddiad
he is an extremely appropriate person to undertake this great task , and the people of ammanford in my region are proud of him
y mae'n unigolyn addas dros ben i ymgymryd â'r dasg fawr hon , ac mae pobl rhydaman yn fy rhanbarth i yn falch ohono
sue essex and i met the hauliers two or three weeks ago and there was heavy representation from llanelli , ammanford , crosshands and fishguard
bu i sue essex a minnau gwrdd â'r cludwyr ddwy neu dair wythnos yn ôl a chafwyd cynrychiolaeth gref o lanelli , rhydaman , crosshands ac abergwaun
it is impossible to access an nhs dentist in ceredigio ; the nearest is in ammanford , which is over 60 miles from cardigan and aberaeron
nid yw'n bosibl cael mynediad i ddeintydd gig yng ngheredigio ; mae'r deintydd gig agosaf yn rhydaman , sydd dros 60 milltir o aberteifi ac aberaeron
there was a chance that the call centre would go to swansea but the decision was taken to take it to ammanford if at all possible and , indeed , it went to ammanford
yr oedd posibilrwydd yr âi'r ganolfan alw i abertawe ond penderfynwyd ei hadeiladu yn rhydaman os oedd hynny'n bosibl ac , yn wir , i rydaman yr aeth
in my constituency , we had to fight to get 300 people registered for broadband in order to activate the exchange -- and that in a centre of economic development like ammanford
yn fy etholaeth i , bu'n rhaid inni ymladd i gael cofrestru 300 o bobl ar gyfer y band eang er mwyn cychwyn y gyfnewidfa -- a hynny mewn canolfan datblygu economaidd fel rhydaman
that includes investments in rhodri glyn's constituency , such as mitsui components europe limited and kinzoku on the capel hendre industrial estate near ammanford and the national botanic garden in llanarthne
mae hynny'n cynnwys buddsoddiadau yn etholaeth rhodri glyn , megis mitsui components europe cyfyngedig a kinzoku ar ystad ddiwydiannol capel hendre ger rhydaman a'r ardd fotaneg genedlaethol yn llanarthne
liam jones and rhys kelly both scored before ammanford pullde a goal back with 10 minutes to go. this set up a nervy ending to the match until a quick counter attack led to liam gordon calmly chipping the ammanford goalkeeper.
cysill
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the arrival of call centres -- like one 2 one in merthyr tydfil , or elev8 solutions in ammanford -- has helped to diversify the choice of jobs available to people living in valleys communities
mae dyfodiad canolfannau galwadau -- fel one 2 one ym merthyr tudful neu elev8 solutions yn rhydaman -- wedi helpu i greu amrywiaeth yn y dewis o swyddi sydd ar gael i bobl sy'n byw yng nghymunedau'r cymoedd
i am glad to welcome back to cardiff today lord richard of ammanford , ivor richard , who is keen to take this opportunity to hear members ' views and to take the assembly's temperature on this subject
yr wyf yn falch o groesawu'n ôl i gaerdydd heddiw yr arglwydd richard o rydaman , ivor richard , sy'n awyddus i achub ar y cyfle hwn i glywed barn yr aelodau ac i fesur gwres y cynulliad ar y pwnc hwn