Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
see blackboard
gwelwch y bwrdd du
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see the blackboard
gwelwch y bwrdd du
Última atualização: 2014-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please see blackboard
gweler y bwrdd du
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the children would change in the classroom -- some of them hiding behind the blackboard -- then they would go to the hall
byddai'r plant yn newid yn y dosbarth -- rhai ohonynt yn cuddio y tu ôl i'r bwrdd du -- ac wedyn yn mynd i'r neuadd
it can also affect children's education -- they will not be able to see the blackboard , and perhaps will be treated differently as a consequence , and moved around the class , which causes distress
gall hefyd effeithio ar addysg plant -- ni fyddant yn gallu gweld y bwrdd du , ac efallai y cânt eu trin yn wahanol o ganlyniad , a'u symud o amgylch y dosbarth , sy'n achosi gofid
i also commend the way that techniquest , in its original form in cardiff and also its wrexham version , has helped inspire people to follow their interest in science with a good grasp of how things work , seeing that happen on an interactive , real terms basis , and not just by watching what happens in a slightly staged experiment , or by scribblings on a blackboard
yr wyf hefyd yn cymeradwyo'r modd y mae techniquest , ar ei ffurf wreiddiol yng nghaerdydd a hefyd yn y fersiwn ohono yn wrecsam , wedi helpu i ysbrydoli pobl i ddilyn eu diddordeb yn y gwyddorau drwy ddod i ddeall sut y mae pethau'n gweithio , gweld hynny'n digwydd mewn modd rhyngweithiol , go iawn , ac nid drwy ddim ond gwylio'r hyn sy'n digwydd mewn arbrawf braidd yn ffug , neu drwy sgriblan ar y bwrdd du