Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
current
cyfredol
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
current:
sylwad:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(current)
diwedd sesiwn ar gyfer "% 1"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
current page
tudalen gyfredol
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
current room:
ystafell bresennol:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
current account
cyfrif presennol
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
current _languages
iaith (ieithoedd)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as we have heard , many people throughout wales are already struggling to pay the current council tax charges
fel y clywsom , mae llawer o bobl ledled cymru eisoes yn ei chael yn anodd talu'r dreth gyngor fel y mae
the current system was developed in 1968 , when the british medical association approved a list of medical conditions , the sufferers of which should be exempt from prescription charges
datblygwyd y system bresennol yn 1968 , pan gymeradwyodd cymdeithas feddygol prydain restr o anhwylderau meddygol , y dylai'r rhai sy'n eu dioddef gael eu heithrio rhag talu am bresgripsiynau
the capital charges for next year are already included in the presiding office budget , and some capital charges have also been included for the current year
mae'r taliadau cyfalaf ar gyfer y flwyddyn nesaf wedi'u cynnwys eisoes yng nghyllideb swyddfa'r llywydd , ac mae rhai taliadau cyfalaf hefyd wedi'u cynnwys ar gyfer y flwyddyn gyfredol
current national training targets should ensure that all heads of homes have a recognised qualification by 30 september 2000 and all deputies and assistant officers in charge by 30 september 2002
dylai'r targedau hyfforddiant cenedlaethol presennol sicrhau bod pob pennaeth cartref yn meddu ar gymhwyster cydnabyddedig erbyn 30 medi 2000 a'r un modd i bob dirprwy a swyddog cynorthwyol â gofal erbyn 30 medi 2002
the first minister : we will abolish all prescription charges in wales during the current welsh assembly government term , as promised in our manifesto
y prif weinidog : byddwn yn diddymu taliadau presgripsiwn yng nghymru yn ystod tymor presennol llywodraeth cynulliad cymru yn ôl yr addewid yn ein maniffesto
jane hutt : when we have abolished all prescription charges , we will not have the current inequity of some sufferers of chronic conditions being exempted from paying while others are not
jane hutt : pan fyddwn wedi diddymu taliadau presgripsiwn yn gyfan gwbl , ni fydd gennym yr annhegwch presennol lle mae dioddefwyr rhai cyflyrau cronig yn cael eu heithrio rhag talu ac nid eraill
according to the chief constable of north wales police , current legislation causes crime -- in his words , it is like putting ghengis khan in charge of social policy
yn ôl prif gwnstabl heddlu gogledd cymru , mae'r ddeddfwriaeth bresennol yn achosi trosedd -- yn ei eiriau ef , mae'n cyffelybu rhoi ghengis khan yn gyfrifol am bolisi cymdeithasol