Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in motions of delegation , the assembly customarily resolves that nothing will have the effect of reducing the pre-eminence of the authority of the full assembly
mewn cynigion i ddirprwyo , mae'r cynulliad yn penderfynu fel arfer na fydd dim yn cael yr effaith o leihau goruchafiaeth awdurdod y cynulliad llawn
i ) a gift to which this paragraph applies is one which : exceeds £100 ,000 in value or : has characteristics ( whether by way of its description or generally ) or is made under circumstances ( whether by reference to the intended identity of the recipient or generally ) which differ materially from those of gifts customarily made by public bodies in the united kingdom
i ) rhodd y mae'r paragraff hwn yn gymwys iddo yw un : y mae ei werth o dros £100 ,000 ne ; sydd â nodweddion ( boed o ran ei disgrifiad neu'n gyffredinol ) neu sydd yn cael ei wneud o dan amgylchiadau ( boed drwy gyfeiriad at y sawl y bwriedir gwneud y rhodd iddo neu iddi neu'n gyffredinol ) sydd yn sylweddol wahanol i'r rhai sydd yn perthyn i roddion a wneir fel arfer gan gyrff cyhoeddus yn y deyrnas unedig