Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
only 28 per cent of adults in wales engage in an acceptable level of sport and physical activity
dim ond 28 y cant o'r oedolion yng nghymru sy'n cymryd rhan mewn lefel dderbyniol o chwaraeon a gweithgaredd corfforol
andrew davies : as we increasingly engage in the global economy , communications and air transport are important
andrew davies : wrth inni ddod fwyfwy yn rhan o'r economi fyd-eang , mae cysylltiadau a thrafnidiaeth awyr yn bwysig
although there were some less healthy options available , that meal would provide enough protein and carbohydrate for youngsters running around , and even for slightly older people who also engage in brisk activity
er bod rhai dewisiadau llai iach ar gael , byddai'r pryd hwnnw wedi cynnwys digon o brotein a charbohydrad ar gyfer pobl ifanc sy'n rhedeg o gwmpas , a hyd yn oed pobl ychydig yn hyn sydd hefyd yn ymgymryd â gweithgarwch egnïol
clearly , those who want another referendum can happily engage in a free-wheeling speculation on all future possibilities
mae'n amlwg y gall y rhai sydd am gael refferendwm arall ymroi'n llawen i ddyfalu di-ben-draw ynghylch yr holl bosibiliadau yn y dyfodol
one such target is that 60 per cent of people in wales will use the natural environment for outdoor activities by 2023 , which trebles the present percentage
un o'r targedau hynny yw y bydd 60 y cant o bobl cymru yn defnyddio'r amgylchedd naturiol ar gyfer digwyddiadau awyr agored erbyn 2023 , sy'n treblu'r ganran bresennol
elwa published a new code of practice for 2003-04 in augus ; it contains guidance on aspects of health and safety in outdoor activities
cyhoeddodd elwa god ymarfer newydd ar gyfer 2003-04 ym mis aws ; mae'n cynnwys arweiniad ar agweddau ar iechyd a diogelwch mewn gweithgareddau awyr agored
it could provide courses at entry level in specialist outdoor activities , as well as giving young people and adult learners a taste of lifelong learning in a different setting
gallai gynnig cyrsiau ar lefel mynediad mewn gweithgareddau awyr agored arbenigol , yn ogystal â rhoi rhagflas o ddysgu gydol oes mewn lleoliad gwahanol i bobl ifanc ac oedolion