A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
money spent on preventative measures would be more than recovered if homeless people claiming benefits became fully functioning , earning members of society
byddai'r arian a gâi ei wario ar fesurau ataliol yn cael ei adfer , a mwy , pe deuai pobl ddigartref sydd yn gwneud cais am fudd-daliadau yn aelodau o'r gymdeithas sydd yn ennill arian ac sydd yn gwiethredu'n llawn
in preparing the ground for the assembly , we have consulted other parties on the formal documents that have to be approved to turn the assembly into a fully functioning body
wrth fraenaru'r tir ar gyfer y cynulliad , yr ydym wedi ymgynghori â phleidiau eraill ynghylch y dogfennau ffurfiol y mae'n rhaid eu cymeradwyo er mwyn gwneud y cynulliad yn gorff cwbl weithredol
the bedrock of any social reforms that we seek to make , here in the assembly , depends on having a fully functioning and effective economy that maximises the resources and talents at our disposal , for example , ensuring that female employment levels are as high as possible to allow us to have an economy that is responsive to the challenges of the twenty-first century
mae carreg sylfaen unrhyw ddiwygiadau cymdeithasol y ceisiwn eu gwneud , yma yn y cynulliad , yn dibynnu ar gael economi effeithiol yn gweithio'n iawn sy'n defnyddio hyd yr eithaf yr adnoddau a'r talentau sydd gennym wrth law , er enghraifft , drwy sicrhau bod lefelau cyflogaeth menywod cyn uched ag y bo modd i ganiatáu inni gael economi sydd yn ymateb i heriau'r unfed ganrif ar hugain
