A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as a result , the bureaucratic barrier that this government has created has disillusioned small businesses
o ganlyniad i hynny , mae'r rhwystr biwrocrataidd a greodd y llywodraeth hon wedi dadrithio busnesau bach
i speak as the representative of the constituency that has created more small businesses than any other part of wales
siaradaf fel cynrychiolydd yr etholaeth a greodd fwy o fusnesau bach nag unrhyw ran arall o gymru
a reduction in lottery money has taken its toll and has created fragility in this area , especially in west wales
mae gostyngiad yn arian y loteri wedi gadael ei ôl ac wedi gwneud y maes hwn yn un bregus , yn arbennig yng ngorllewin cymru
it is fair to say that the only real jobs that objective 1 has created are those for bureaucrats in the wales european funding office
mae'n deg dweud mai'r unig swyddi gwirioneddol y mae amcan 1 wedi'u creu yw'r rhai i fiwrocratiaid yn swyddfa cyllid ewropeaidd cymru
how do we change the situation ? first , the government must apologise for the mess that it has created in the health service
ym mha fodd y newidiwn y sefyllfa ? yn gyntaf , rhaid i'r llywodraeth ymddiheuro am y llanastr a wnaeth yn y gwasanaeth iechyd
around 130 companies have received rsa grants during 2001 , and the investment of £553 million has created an additional 8 ,700 jobs , and safeguarded 4 ,700 jobs
mae rhyw 130 o brosiectau wedi derbyn grant rsa yn ystod 2001 , ac arweiniodd y £553 miliwn at 8 ,700 o swyddi ychwanegol , ac at ddiogelu 4 ,700 o swyddi