Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'm very sorry, i don't understand a word you are saying.
mae'n ddrwg iawn gennyf, nid wyf yn deall gair yr ydych yn ei ddweud.
Última atualização: 2022-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speak slower, lass! i can't understand you!
mewn acen gymraeg
Última atualização: 2015-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rosemary butler : i usually listen carefully to what janet davies says , but i did not understand a word that she said today
rosemary butler : byddaf yn gwrando'n astud fel arfer ar yr hyn a ddywed janet davies , ond ni ddeallais yr un gair o'r hyn a ddywedodd heddiw
a number of us who have contributed in welsh have received complaints from our electors because they do not understand a word of what we have said during the live broadcasts due to the welsh track being mixed with the simultaneous translation
mae nifer ohonom sydd wedi cyfrannu yn y gymraeg wedi derbyn cwynion gan ein hetholwyr gan nad ydynt yn deall gair o'r hyn a ddywedwyd gennym yn ystod y darllediadau byw oherwydd fod trac y gymraeg yn cymysgu gyda'r cyfieithiad ar y pryd