Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perhaps you need some more imaginative committee members or you may have a stricter chairman than we do
efallai fod angen aelodau mwy creadigol arnoch yn eich pwyllgor neu efallai fod gennych gadeirydd sydd yn fwy caeth na sydd gennym
as many of the speakers said there are huge opportunities here to do something more imaginative and important for wales as a whole
fel y dywedodd nifer o'r siaradwyr , mae cyfleoedd aruthrol yma i wneud rhywbeth mwy dyfeisgar a phwysig i gymru gyfan
edwina hart : as i indicated , powys presented an imaginative scheme during the communities first bidding process
edwina hart : fel y nodais , cyflwynodd powys gynllun llawn dychymyg yn ystod proses cyflwyno ceisiadau rhoi cymunedau'n gyntaf
having worked with the parents of year 6 pupils in communities first wards , i commend the imaginative work under way in north wales
a minnau wedi gweithio gyda rhieni disgyblion blwyddyn 6 mewn wardiau cymunedau yn gyntaf , cymeradwyaf y gwaith llawn dychymyg sy'n mynd ymlaen yn y gogledd