Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
however , i issue a call to our welsh innovators and scientists to think about the challenges that visually impaired people face
fodd bynnag , galwaf ar ein dyfeiswyr a'n gwyddonwyr yng nghymru i feddwl am yr heriau a wynebir gan bobl â nam ar eu golwg
an important issue from an economic development perspective is the use of government mechanisms to support industries and innovators in wales who can contribute to new technologies
mater pwysig o safbwynt datblygu economaidd yw defnyddio mecanweithiau'r llywodraeth i gefnogi diwydiannau ac arloeswyr yng nghymru a all gyfrannu at dechnolegau newydd
wales finished top of the novel innovators league at 13 .1 per cent ahead of the south-east of england , for example
gorffennodd cymru ar ben y gynghrair arloeswyr ar 13 .1 y cant uwchben de-ddwyrain lloegr , er enghraifft
intellectual property wales has been asked to join the wales innovators ' network , and discussions are ongoing as to how the scheme could be used to benefit individuals as well as smes
gofynnwyd i eiddo deallusol cymru ymuno â rhwydwaith arloeswyr cymru , ac mae trafodaethau'n parhau ynghylch y modd y gellid defnyddio'r cynllun er budd unigolion yn ogystal â busnesau bach a chanolig eu maint
david melding : those three hospitals only have a prospect of long-term survival if we give them foundation status , if they were autonomous and if they could succeed as innovators -- i know that they could if they were given those powers
david melding : yr unig obaith sydd gan y tri ysbyty hynny i barhau yn y tymor hir yw i ni roi statws ysbyty sefydledig iddynt , pe baent yn ymreolus ac yn gallu llwyddo fel arloeswyr -- gwn y gallent wneud hynny pe rhoddid y pwerau hynny iddynt