Você procurou por: manifestation (Inglês - Galês)

manifestation
digwyddiad

our inability to amend this budget is a manifestation of that
mae ein hanallu i newid y gyllideb hon yn arwydd o hynny

rough sleeping is probably the most serious manifestation of social exclusion
cysgu allan yw'r amlygiad mwyaf difrifol o ddieithrwch cymdeithasol , yn ôl pob tebyg

this threat to post offices is a new manifestation of a long-term problem
mae'r bygythiad hwn i swyddfeydd post yn hen broblem sydd yn amlygu ei hun ar newydd wedd

however , physical co-location is only one manifestation of a united welsh presence
serch hynny , un agwedd yn unig ar bresenoldeb unedig cymreig yw lleoli yn yr un man

we are all familiar with the manifestation of these global pressures , which present a real challenge
yr ydym oll yn gyfarwydd â chanlyniadau'r pwysau byd-eang hyn , sy'n cynnig her wirioneddol

the manifestation of this can be seen throughout the country and affects a significant number of people across all constituencies
gwelir enghreifftiau o hyn dros y wlad ac mae'n effeithio ar nifer sylweddol o bobl ar draws bob etholaeth

the commission is the latest manifestation of a desire among the political classes in wales to give themselves further powers
y comisiwn yw'r amlygiad diweddaraf o'r awydd ymysg y dosbarthiadau gwleidyddol yng nghymru i roi pwerau pellach iddynt hwy eu hunain

the latest manifestation of this is that severn bridge tolls are almost certain to rise because of the vat levies on bridge tolls
yr arwydd diweddaraf o hynny yw bod y tollau ar bont hafren bron yn sicr o godi oherwydd y taw a godir ar dollau pontydd

i can become quite excited about the idea of regional committees because for many people they will be the manifestation of the assembly working close to people
mae'r syniad o bwyllgorau rhanbarth yn fy nghyffroi gan mai drwy'r pwyllgorau hyn y gwêl llawer o bobl fod y cynulliad yn gweithio'n agos at bobl

as a manifestation of our leadership in europe , the assembly is holding a seminar in brussels to express its concerns to representatives from member states and regions
er mwyn arddangos ein harweinyddiaeth yn ewrop , mae'r cynulliad yn cynnal seminar ym mrwsel i fynegi ei bryderon i gynrychiolwyr aelod-wladwriaethau a rhanbarthau

i agree with help the aged that age discrimination is the practical manifestation of ageism , which is a form of prejudice -- and it does happen
cytunaf â help the aged pan ddywed mai gwahaniaethu ar sail oedran yw'r agwedd ymarferol ar oedraniaeth , sy'n fath o ragfarn -- ac mae'n digwydd hefyd

eleanor burnham : the welsh liberal democrats welcome the forthcoming opening as a further manifestation of our growing confidence and stature on the world's cultural stage
eleanor burnham : mae democratiaid rhyddfrydol cymru yn croesawu'r agoriad fel amlygiad pellach o'n hyder a'n statws cynyddol ar lwyfan diwylliannol y byd

ron davies : do you believe that the deputy first minister's description of the first minister as someone who is unfit to govern is a manifestation of a successful partnership ?
ron davies : a ydych yn credu bod disgrifio'r prif weinidog gan y dirprwy brif weinidog yn un sy'n anaddas i lywodraethu'n amlygu partneriaeth lwyddiannus ?

this partnership council is one manifestation of the assembly's intention to work closely with local government by giving local government a significant and on-going input into the assembly's policy making
mae'r cyngor partneriaeth hwn yn un amlygiad o fwriad y cynulliad i weithio'n agos gyda llywodraeth leol drwy roi mewnbwn sylweddol a pharhaus i lywodraeth leol yng ngwaith llunio polisïau'r cynulliad

we contextualise their behaviours and understand their manifestations of anger , their feelings of anxiety and their non-conformity
byddwn yn rhoi eu hymddygiad mewn cyd-destun ac yn deall eu dicter , eu pryderon a'u diffyg cydymffurfio