A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the regulations also require local authorities to obtain assembly consent before major constitutional changes can take place
mae'r rheoliadau hefyd yn ei gwneud yn ofynnol y bydd awdurdodau lleol yn cael caniatâd gan y cynulliad cyn y gellir gwneud newidiadau cyfansoddiadol o bwys
i also require a 50 per cent reduction in the number of bed days lost through delayed transfers of care across the system as a whole
yr wyf hefyd yn galw am ostyngiad o 50 y cant yn nifer y dyddiau gwely a gollir drwy oedi wrth drosglwyddo gofal ar draws y system gyfan
around 70 per cent of the clubs that are developed are managed by voluntary management committees , the members of which also require ongoing development and support
mae tua 70 y cant o'r clybiau a ddatblygir yn cael eu rheoli gan bwyllgorau rheoli gwirfoddol , ac mae angen datblygiad a chymorth parhaus ar yr aelodau hefyd
i want to touch on some policies that affect this strategy , which may also have been dealt with elsewhere
yr wyf am grybwyll rhai polisïau sy'n effeithio ar y strategaeth hon , yr ymdriniwyd â hwy o bosibl yn rhywle arall
adult escorts may also be part of the solution , though i suspect that they could only be used in a targeted fashion
efallai fod hebryngwyr o oedolion yn rhan o'r ateb hefyd , er fy mod yn amau mai dim ond mewn rhai amgylchiadau penodol y gellid eu defnyddio
from what we have just heard , one may also wonder whether it is jane hutt who writes brian gibbons's speeches
o'r hyn yr ydym newydd ei glywed , gellid holi hefyd tybed ai jane hutt sy'n ysgrifennu areithiau brian gibbons