Você procurou por: pay me back please (Inglês - Galês)

can you pay me?
allwch chi fy nhalu i?

please take me back
ewch â fi'n ôl os gwelwch yn dda

that brings me back to the un
gyda hynny dychwelaf at y cenhedloedd unedig

that brings me back to my first point
daw hynny â mi'n ôl at y pwynt cyntaf a wneuthum

this debate takes me back to the 1970s and 1980s
mae'r drafodaeth hon yn mynd â mi yn ôl i'r 1970au a'r 1980au

that brings me back to the issues before us today --
mae hynny'n dod â mi'n ôl at y materion sydd ger ein bron heddiw --

he has called me back and will get all the information over next week.
mae wedi fy ffonio yn ôl a bydd yn cael yr holl wybodaeth dros yr wythnos nesaf.

take me back to butlins, i need a fit welsh man in my bed again
siarad yfory

i do not know how other people feel , but it took me back about 20 years
ni wn sut y teimla pobl eraill , ond yr oedd yn dwyn atgofion o 20 mlynedd yn ôl i mi

it was this issue , more than any other , that brought me back into active politics
y mater hwn , yn fwy nag unrhyw fater arall , a'm denodd yn ôl i wleidyddiaeth

when i heard jeff cuthbert talk about the role of opposition parties , it took me back to westminster
pan glywais jeff cuthbert yn sôn am rôl y gwrthbleidiau , fe'm hatgoffwyd o'm dyddiau yn san steffan

this brings me back to the danger of raising young people's aspirations and then smashing them
daw hyn â mi yn ôl at y perygl o godi dyheadau pobl ifanc ac yna eu chwalu

this is very much the issue that brought me back into active politics when i could have been ending my career in solar terrestrial physics
hwn yw'r mater yn fwy na dim a'm cymhellodd i ailddechrau mewn gwleidyddiaeth weithredol pan allaswn orffen fy ngyrfa mewn ffiseg heulol a daearol

that brings me back to the topic of this short debate and the importance of finding innovative ways of both preventing hospital admissions and reducing delay at the point of discharge
daw hynny â fi yn ôl at bwnc y ddadl fer hon a phwysigrwydd dod o hyd i ffyrdd arloesol o atal pobl rhag cael eu hanfon i'r ysbyty a lleihau oedi wrth ryddhau cleifion o'r ysbyty

your speech took me back some years to a project that was set up in penarth by professor jo sibert , a consultant paediatrician , called safe child penarth
yr oedd eich araith yn fy atgoffa o brosiect a sefydlwyd ym mhenarth gan yr athro jo sibert , pediatregydd ymgynghorol , a elwid yn safe child penarth

the section 4 grants also take me back to 10 years ago , when i advocated the abolition of section 4 grants within the wtb because money could not be transferred between budget headings at that time
mae'r sôn am grantiau adran 4 hefyd yn fy atgoffa o'r sefyllfa 10 mlynedd yn ôl , pan siaredais o blaid diddymu grantiau adran 4 o fewn y bwrdd croeso am na ellid trosglwyddo arian rhwng penawdau cyllideb bryd hynny

it is the overriding imperative of global politics and , for me , it has been the most important single issue since the 1980s , and the issue that brought me back into active politics
dyma'r rheidrwydd pennaf mewn gwleidyddiaeth fyd-eang ac , i mi , hwn fu'r pwnc unigol pwysicaf ers y 1980au , a'r pwnc a ddaeth â mi yn ôl i mewn i wleidyddiaeth weithredol

the first minister : you take me back to an early part of my career -- i used to undertake the searches in cardiff city council's planning department
y prif weinidog : yr ydych yn dwyn cyfnod cynnar yn fy ngyrfa i gof -- arferwn wneud y chwiliadau yn adran gynllunio cyngor dinas caerdydd

when i tried again in english and asked to be put through to a welsh speaker , the operator apologised and said that , as the call centre was in the midlands , no welsh speakers were available and someone would have to call me back
pan geisiais eto a gofyn am gael sgwrsio â siaradwr cymraeg , ymddiheurodd y cysylltwr a dywedodd , gan fod y ganolfan alwadau yng nghanoldir lloegr , nad oedd unrhyw siaradwyr cymraeg ar gael ac y byddai'n rhaid i rywun fy ngalw'n ôl

can we do more to help and facilitate the interaction between wales and europe through a range of different organisations , in terms of people going to europe and of building links ? this brings me back to my previous contribution about community initiatives , where money will come to wales
a allwn wneud mwy i helpu a hwyluso'r rhyngweithio rhwng cymru ac ewrop drwy amrediad o wahanol gyrff , o ran pobl yn mynd allan i ewrop ac yn creu cysylltiadau ? daw hyn â mi'n ôl at fy nghyfraniad blaenorol ynghylch mentrau cymunedol , lle y daw arian i gymru