Você procurou por: portion of (Inglês - Galês)

portion of chips
dogn o sglodion

fractional portion of displayed value [:]
rhan ffracsiynol y rhif a ddangosir [:]

portion of chef's home-made chips
powlen o sglodion cartref y cogydd

integer portion of displayed value [i]
rhan cyfanrif y gwerth a ddangosir [i]

function quotient returns the integer portion of numerator/ denumerator.
mae' r ffwythiant quotient () yn dychwelyd y rhan gyfanrif o' r rhifiadur/ enwadur.

the value of the site as a portion of the property is often too high
mae gwerth y safle fel rhan o'r eiddo'n rhy uchel mewn sawl achos

i have already read out the relevant portion of the protocol on conduct in the chamber
yr wyf eisoes wedi darllen y rhan berthnasol o'r protocol ar ymddygiad yn y siambr

a portion of the generated revenue is used for investment in energy efficient public transpor ; and
cyfran o'r refeniw a gynhyrchir yn cael ei defnyddio i fuddsoddi mewn cludiant cyhoeddus sydd yn defnyddio ynni'n effeithlo ; a

david davies : i have read that a portion of the money taken through that tax will go into schemes to encourage energy efficiency
david davies : yr wyf wedi darllen y bydd cyfran o'r arian a gymerir drwy'r dreth yn mynd i mewn i gynlluniau i annog effeithlonrwydd ynni

a portion of the generated revenue be used to provide energy intensive businesses financial assistance towards the cost of energy efficiency investmen ;
cyfran o'r refeniw a gynhyrchir yn cael ei defnyddio i roi cymorth ariannol i fusnesau sydd yn defnyddio llawer o ynni , tuag at y gost o fuddsoddi mewn mesurau i ddefnyddio ynni'n fwy effeithlo ;

in effect , a large portion of those funds is ring-fenced and , therefore , unavailable to valleys communities such as mine
i bob pwrpas , mae cyfran fawr o'r cronfeydd hynny wedi'u pridiannu a , gan hynny , nid ydynt ar gael i gymunedau yn y cymoedd fel fy un i

however , in terms of ancestry , i carry a large portion of scottish blood , a fair smattering of irish blood and some welsh blood
fodd bynnag , yn nhermau fy nghyndeidiau , mae cyfran fawr o'n gwaed yn dod o'r alban , cyfran sylweddol o'r iwerddon a rhywfaint o gymru

all that was received was a portion of the european cover that was rightly ours in the first place if we were to take advantage of structural funds or if we were to receive any money from europe
y cwbl a dderbyniwyd oedd cyfran o'r arian ewropeaidd a oedd yn eiddo priodol i ni yn y lle cyntaf os oeddem i fanteisio ar y cronfeydd strwythurol neu os oeddem i dderbyn unrhyw arian o ewrop

ideally , we should all eat five portions of fruit and vegetables a day
yn ddelfrydol , dylai pawb ohonom fwyta pum darn o ffrwythau a llysiau bob dydd

application by bridgend valleys railway company ltd for an order providing for the transfer from railtrack plc to the applicants of the statutory powers to maintain and operate a portion of the existing garw valley branch railway in the communities of ynysawdre and garw valley , bridgend
cais gan bridgend valleys railway company cyf am orchymyn i drosglwyddo gan railtrack ccc i'r ceiswyr y pwerau statudol i gynnal a chadw a rhedeg rhan o reilffordd cangen cwm garw yng nghymunedau ynysawdre a chwm garw , pen-y-bont ar ogwr

i can list countless schools in my constituency and throughout wales , where the leas centrally retain substantial portions of school maintenance budgets to pay for larger projects as and when they arise
gallaf restru ysgolion di-rif yn fy etholaeth i a ledled cymru , lle mae'r awdurdodau addysg lleol yn cadw rhannau sylweddol o gyllidebau cynnal a chadw ysgolion yn ganolog i dalu am brosiectau mwy wrth iddynt godi

a portion of the generated revenue is used for investment in energy efficient public transpor ; ### a portion is used to reduce the tax burden upon the earnings of the individual , shifting the tax burden towards energy consumption and away from the individua ;
cyfran o'r refeniw yn cael ei ddefnyddio i fuddsoddi mewn cludiant cyhoeddus sydd yn defnyddio ynni'n effeithlo ; ### cyfran yn cael ei defnyddio i leddfu baich y dreth ar enillion yr unigolyn , gan symud y baich tuag at ddefnydd ynni ac oddi wrth yr unigoly ;

aiming towards everyone achieving the target of consuming five portions of fresh fruit and vegetables a day -- though not everyone will achieve it -- is important , but people should also cease doing what they should not be doing
mae anelu tuag at sicrhau bod pawb yn cyflawni'r targed o fwyta pum dogn o ffrwythau a llysiau ffres y dydd -- er na fydd pawb yn llwyddo i wneud hynny -- yn bwysig , ond dylai pobl hefyd roi'r gorau i'r hyn na ddylent fod yn ei wneud