Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i would not call it pothole money , but we have allowed local authorities some discretion and provided them with guidance
ni fyddwn yn ei alw'n arian ar gyfer tyllau yn y ffyrdd , ond yr ydym wedi caniatáu rhywfaint o ryddid i weithredu i'r awdurdodau lleol ac wedi rhoi canllawiau iddynt
however , the practical , day-to-day reality of politics is that people are probably more agitated about the pothole at the end of the street than what happens on the other side of the world
er hynny , realiti ymarferol gwleidyddiaeth o ddydd i ddydd yw bod pobl yn cynhyrfu'n fwy , yn ôl pob tebyg , ynghylch y twll ym mhen y stryd nag am yr hyn sy'n digwydd ym mhen draw'r byd
christine humphreys : if money becomes available , will you consider directing some of that money towards the huge shortfall in most local authorities ' highways budgets ? we are receving reports from all constituencies about pothole problems
christine humphreys : os bydd arian ar gael , a wnewch chi ystyried cyfeirio peth o'r arian hwnnw tuag at y diffyg enfawr yng nghyllidebau priffyrdd y rhan fwyaf o awdurdodau lleol ? yr ydym yn clywed gan bob etholaeth am broblemau gyda thyllau ar y ffyrdd