Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
our vision for south-east wales is about increasing and spreading prosperity by promoting the social and economic reintegration of the area , but the plan is a working document , and we are working with our partners on the points raised during the consultation
mae ein gweledigaeth ar gyfer y de-ddwyrain yn ymwneud â chynyddu a lledaenu ffyniant drwy hyrwyddo'r broses o ailintegreiddio'r ardal yn gymdeithasol ac yn economaidd , ond dogfen waith yw'r cynllun , ac yr ydym yn gweithio gyda'n partneriaid ar y pwyntiau a godwyd yn ystod yr ymgynghoriad
those problems include parental abuse and neglect , underachievement , ethnic exclusion , poverty and disadvantage , disaffection , truancy , behavioural problems , reintegration after exclusion from school , learning difficulties , youth unemployment and coping with being a young parent
ymysg y problemau hyn mae camdriniaeth ac esgeulustod gan rieni , dieithrio ethnig , tlodi ac anfantais , dadrithio , triwantiaeth , problemau ymddygiad , ailintegreiddio ar ôl gwaharddiad o'r ysgol , anawsterau dysgu , diweithdra ymysg pobl ifainc ac ymdopi â bod yn rhiant ifanc