A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he rang the divisional office and was informed that it was beyond its control and that it had no powers to intervene
ffoniodd y swyddfa ranbarthol ac fe'i hysbyswyd bod hyn y tu hwnt i'w rheolaeth ac nad oedd ganddi unrhyw bwerau i ymyrryd
the green revolution failed to feed the world because ending world hunger relies on the control and ownership of land
methodd y chwyldro gwyrdd â bwydo'r byd gan fod dod â newyn y byd i ben yn dibynnu ar reolaeth a pherchenogaeth tir
the phls in cardiff worked closely with the world centre for disease control and prevention in atlanta and scientists in glasgow
gweithiodd gwasanaeth labordai iechyd y cyhoedd yng nghaerdydd yn agos â chanolfan y byd er rheoli clefydau yn atlanta a gwyddonwyr yn glasgow
a further two groups for planning policy , with development control and resources , will hold their first meetings before christmas
bydd dau grŵp pellach ar gyfer polisi cynllunio , gyda rheolaeth datblygu ac adnoddau , yn cynnal eu cyfarfodydd cyntaf cyn y nadolig
i think that we are entitled to know what plans you have to ensure that you have a proper strategy and management control , and that money is well invested
credaf fod gennym hawl i gael gwybod pa gynlluniau sydd gennych i sicrhau strategaeth a dull rheoli priodol , ac i ofalu bod arian wedi'i fuddsoddi'n ddoeth
an important element of the overall framework is strengthening local authorities ' capacity for self-assessment and self-regulation
un o elfennau pwysig y fframwaith cyffredinol yw atgyfnerthu gallu awdurdodau lleol o ran hunan-asesu a hunan-reoleiddio
he had a remarkable combination of wit and self-deprecating humour , skills that he had learned at the bar
yr oedd ynddo gyfuniad rhyfeddol o ffraethineb a digrifwch hunanfychanol , sgiliau yr oedd wedi'u dysgu fel bargyfreithiwr