Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
slap
labio
Última atualização: 2011-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
csym budd ben
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ben-gurion
ben-gurion
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae hi ar ben
dewis a dethol
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bridge ben bid bin
bin ben bid bont
Última atualização: 2020-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pryd mae dy ben blwydd di?
pryd mae dy ben blwydd di?
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you like watching ben and holly
dwi'n hoffi gwylio teledu
Última atualização: 2020-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waitrose is the most expensive. snowdon is not as high as ben nevis
waitrose yw'r drutaf. nid yw'r wyddfa mor uchel â ben nevis
Última atualização: 2021-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is a severe difference between a parent reasonably chastising a child with a slap and a beating
mae gwahaniaeth mawr rhwng rhiant yn cosbi plentyn yn rhesymol drwy ei slapio a rhiant yn ei gosbi drwy ei guro
adam alex andreas andrew bart ben bernd bill chris chuck daniel don duncan ed emily eric gary greg harry ian jean jeff jan kai keith ken kirk marc mike neil paul rik robert sam sean thomas tim walter
arfon arthur arwel bryn dafydd dewi elgan fôn ffred guto gwallter huw iolo llywelyn marc owain pedr rhys sam tomos
he likes fishing she enjoys swimming sarah loves going to town i like going out she enjoys reading he likes to keep fit ben loves sports i love enjoys baking he thinks dancing is a waste of time
mae e’n hoffi pysgota mae hi’n mwynhau nofio mae sarah yn caru mynd i’r dref dw i’n hoffi mynd allan mae hi’n mwynhau darllen mae e’n hoffi cadw’n heini mae ben yn caru chwaraeon dw i’n mwynhau pobi mae e’n meddwl bod dawnsio yn wastraff amser
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as she is delivering this slap in the face to small businesses , i hope that she will at least hold discussions with the small business sector in an attempt to calm down the strong feelings which are growing and becoming a serious issue within the small business community in wales
gan ei bod yn rhoi'r ergyd hon i fusnesau bach , gobeithiaf y bydd o leiaf yn cynnal trafodaethau â sector y busnesau bach er mwyn ceisio lleddfu'r dicter sy'n tyfu ac yn dod yn fater difrifol ymysg y rhai sy'n rhedeg busnesau bach yng nghymru
however , given that this was a slap in the face for wales , particularly for business , do you propose to take any other actions ?
fodd bynnag , gan fod hyn yn ergyd gas i gymru , yn enwedig i fusnes , a ydych yn bwriadu cymryd unrhyw gamau eraill ?