Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this would include:
byddai hyn yn cynnwys:
Última atualização: 2008-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bill's main provisions would include improving local-level health service provision and co-ordination
ymhlith prif ddarpariaethau'r mesur byddai gwella darpariaeth a chydlyniad y gwasanaeth iechyd ar lefel leol
plaid cymru believes in revamping the taxation system to make it fairer and more progressive , which would include abolishing council tax
cred plaid cymru mewn ailwampio'r system drethu i'w gwneud yn decach ac yn fwy blaengar , a fyddai'n cynnwys diddymu'r dreth gyngor
furthermore , we would have to be confident that the definition would include all our target groups , but would not be so wide as to be unworkable
at hynny , byddai'n rhaid inni fod yn sicr y byddai'r diffiniad yn cynnwys ein holl grwpiau targed , ond na fyddai mor eang fel ei fod yn anymarferol
i find it difficult to believe that a welsh parliament with appropriate powers would include such measures among its top 10 priorities
anodd credu y byddai senedd i gymru gyda phwerau priodol yn gosod mesurau o'r fath ymhlith ei 10 blaenoriaeth uchaf
for example , that would include information on events such as clapham junction , the paddington rail disaster and the marchioness incident
er enghraifft , byddai hynny yn cynnwys gwybodaeth ar ddigwyddiadau fel cyffordd clapham , trychineb rheilffordd paddington a thrychineb y marchioness
the presiding officer : i would assume that the reference in our standing orders to courtesy shown to members would include not being unnecessarily loud or troublesome
y llywydd : tybiaf y byddai'r cyfeiriad yn ein rheolau sefydlog at ddangos cwrteisi tuag at aelodau yn cynnwys peidio â bod yn rhy uchel na chodi twrw
it would include many people who take a career break , who may have a high income and who may be in higher education for a short while
byddai'n cynnwys llawer o bobl sydd yn cymryd seibiant yn eu gyrfa , a all fod ag incwm uchel ac a all fod mewn addysg uwch am gyfnod byr
i cannot recite the list of large organisations concerned but , by and large , common sense tells you that it would include welsh national opera and the bbc national orchestra of wales
ni allaf adrodd y rhestr o gyrff mawr sydd dan sylw ond , at ei gilydd , mae synnwyr cyffredin yn dweud y byddai'n cynnwys opera cenedlaethol cymru a cherddorfa genedlaethol gymreig y bbc