Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the man is tall.
mae'r dyn yn tal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the man would like to help you
byddai'r dyn yn licio helpi chdi
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
given his record to date and the unacceptable delay in payments , we have cause to doubt whether the minister is the man for the job
ar sail ei record hyd yn hyn ac ar sail y gohiriadau annerbyniol wrth wneud taliadau , mae gennym le i amau a yw'r gweinidog yn ddyn a all wneud y gwaith
i am reminded of a quote from john donne's poem , because it is particularly relevant to the environment , ` no man is an island '
atgoffir fi o ddyfyniad o gerdd john donne , am ei fod yn neilltuol o berthnasol i'r amgylchedd , ` no man is an island '
perhaps , you might like to reflect on why you were happy to serve under the man who fully supported what you referred to as the lake in the ground in cardiff bay
efallai yr hoffech ystyried paham yr oeddech yn fodlon gwasanaethu o dan wr a lwyr gefnogai'r hyn y cyfeiriasoch ato fel llyn yn y ddaear ym mae caerdydd
fortunately , 18 months later , i became involved and , by using milk records , was able to prove that the man who had been paid did not own the cow
wrth lwc , 18 mis yn ddiweddarach , deuthum yn gysylltiedig â'r achos a , chan ddefnyddio'r cofnodion llaeth , llwyddais i brofi nad y dyn a gafodd ei dalu oedd biau'r fuwch