Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hold my hand
gafael yn fy llaw
Última atualização: 2016-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hold my hand poem
dal fy llaw poem
Última atualização: 2014-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as i keep every piece of paper that i get my hands on , here is my copy of the original 1979 needs assessment
gan fy mod yn cadw pob darn o bapur a gaf , dyma fy nghopi o'r asesiad gwreiddiol o'r anghenion yn 1979
the first minister : as i understand the white paper -- i have not received a copy in my hands to read through as yet -- it is something of a hybrid measure
y prif weinidog : yn ôl yr hyn a ddeallaf am y papur gwyn -- nid wyf wedi cael copi i'w ddarllen eto -- mae'n rhyw fath o fesur cymysgryw
finally , as an assembly member for a swansea constituency , when i heard of the attacks and the murder , i wanted to put my head in my hands and cry , because someone had been subject to a racist murder in my city
yn olaf , fel aelod o'r cynulliad dros etholaeth abertawe , pan glywais am yr ymosodiadau a'r llofruddiaeth , yr oeddwn eisiau rhoi fy mhen yn fwy nwylo ac wylo , oherwydd bod rhywun wedi cael ei lofruddio ar sail hil yn fy ninas i
i notice that david davies is not here today and will assist him by letting him have some copies of this important document that i have in my hand
sylwaf nad yw david davies yma heddiw ac fe'i cynorthwyaf drwy adael iddo gael rhai copïau o'r ddogfen bwysig hon sydd gennyf yn fy llaw
as you know , when kth pulled out in llanidloes -- while my hands were tied in terms of financial assistance for the area , as it is not an assisted area -- i lobbied bt and argued the case for llanidloes to have broadband as soon possible , and i was able to get that commitment
fel y gwyddoch , pan adawodd kth lanidloes -- nid oeddwn yn gallu gwneud dim o ran cymorth ariannol i'r ardal , gan nad yw'n ardal a gynorthwyir -- gwneuthum lobïo bt a dadlau o blaid rhoi band eang i lanidloes mor fuan â phosibl , ac yr oeddwn yn gallu sicrhau'r ymrwymiad hwnnw
i don't enjoy the weekend unfortunately, i have to tidy up, clean my bedroom, wash the dishes and wash my mum's car. i also have to guard my little brother - very boring! i want to watch netflix like my friends but i can't! twm
mae mwynhau’r penwythnos yn anffodus mae fy, glanhau fy ystafell wely, golchi’r llestri a golchi car mam. mae rhaid i fi hefyd warchod fy mrawd bach – diflas iawn! dw i eisiau gwylio netflix fel fy ffrindiau ond dw i ddim yn gallu! dylan
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: