Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he liked
mae'n hoffi
Última atualização: 2023-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where he is now
mae e nawr
Última atualização: 2021-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i understand that there may be circumstances where he , as a party leader , will be party to confidential briefings
deallaf y gall fod amgylchiadau lle y bydd ganddo ef , fel arweinydd plaid , wybodaeth gyfrinachol
david davies : i am delighted to follow mick bates and i will pick up where he left off because he has a point
david davies : yr wyf yn falch iawn o ddilyn mick bates a dilynaf yr un trywydd oherwydd yr oedd ganddo ddadl gref
he was plucked from the home office , where he was obviously happy , to head an institution that he expressed no desire to serve
fe'i tynnwyd o'r swyddfa gartref , lle'r oedd yn amlwg yn hapus , i fod yn ben ar sefydliad nad oedd wedi mynegi unrhyw awydd i'w wasanaethu
as you know , the government in wales will direct the commissioner in england in respect of what he or she should be responsible for and where he or she might act
fel y gwyddoch , y llywodraeth yng nghymru fydd yn cyfarwyddo'r comisiynydd yn lloegr mewn cysylltiad â'r hyn y dylai fod yn gyfrifol amdano ac ym mhle y gallai weithredu
we observe this date so as to remember what jesus did for us and obedience with jesus' request recorded in luke 22 verse 19 where he asked us to
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in welcoming the secretary of state , i commend his record , particularly in northern ireland where he worked hard as minister of state in charge of political development
wrth groesawu'r ysgrifennydd gwladol , cymeradwyaf ei record , yn enwedig yng ngogledd iwerddon lle y gweithiodd yn ddiwyd fel gweinidog gwladol â chyfrifoldeb dros ddatblygu gwleidyddol
carwyn has worked tirelessly , he has given leadership and accepted responsibilit ; he has been open and accessibl ; he has gone where he has been asked to go
mae carwyn wedi gweithio'n ddiflino , mae wedi rhoi arweiniad a derbyn cyfrifolde ; bu'n agored ac yn berson hawdd mynd at ; aeth i ble bynnag y gofynnwyd iddo fynd