A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i assure glyn that the matter will be addressed , as promised , by the group that we set up for that purpose
rhoddaf sicrwydd i glyn y caiff y mater ei drafod , fel yr addawyd , gan y grŵp a sefydlwyd gennym i'r diben hwnnw
the arts have had far too few resources for many years and it is time for us to make up for that
mae'r celfyddydau wedi cael rhy ychydig o lawer o adnoddau dros flynyddoedd lawer ac mae'n amser i ni wneud iawn am hynny
it is trying to make up for that kind of deficit in constituencies such as mine , because there is no private investment there
mae'n ceisio unioni'r math hwnnw o ddiffyg mewn etholaethau fel fy un i , gan nad oes unrhyw fuddsoddiad preifat yno
lisa francis : on that particular point , in the economic development and transport committee meeting today , i read the notes from the committee's secretariat about items that were up for discussion , and those notes stated that the regular quarterly report on rsa statistics was to be scheduled as an information paper for that meeting
lisa francis : o ran y pwynt penodol hwnnw , yng nghyfarfod y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth heddiw , darllenais y nodiadau oddi wrth ysgrifenyddiaeth y pwyllgor ynglyn â'r eitemau y bwriadwyd eu trafod , a dywedwyd yn y nodiadau hynny y byddai'r adroddiad chwarterol rheolaidd ar ystadegau rsa yn cael ei gyflwyno fel papur gwybodaeth i'r cyfarfod hwnnw
failing to make up for that loss of funding from other sources -- much of it distributed by the arts council of wales and the sports council for wales -- will inevitably mean the loss of many community arts projects and local sports initiatives
bydd y methiant i wneud iawn am yr arian a gollwyd o ffynonellau eraill -- y dosberthir llawer ohono gan gyngor celfyddydau cymru a chyngor chwaraeon cymru -- yn anochel yn golygu y bydd llawer o brosiectau celfyddydau cymunedol a mentrau chwaraeon lleol yn dod i ben
