Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a century of developmental psychology (pp.
a century of developmental psychology (pp.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"educational psychology: a century of contributions".
educational psychology: a century of contributions.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
life expectancy: a quarter of a century of progress
Προσδοκία ζωής: είκοσι πέντε χρόνια προόδου
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the 11th century of church of sts.
Το κάστρο χτίστηκε αρχικά τον 10ο αιώνα.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
half a century, with mixed results.
Μισός αιώνας, με ανάμεικτα αποτελέσματα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
some consider the 20th century a century of war and bloodshed.
Ορισμένοι θεωρούν τον 20ό αιώνα έναν αιώνα πολέμων και αιματοχυσίας.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
these decisions were made half a century ago.
Αυτές οι αποφάσεις λήφθηκαν πριν από μισό αιώνα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the vienna convention was drafted over a century ago.
Βασιλείου.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a century ago ivory was the only commodity exported from
Πριν από έναν αιώνα, το ελεφαντόδοντο ήταν το
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in half a century of work the court has chalked up a good number of achievements.
Κατά τη διάρκεια αυτής της πεντηκονταετίας, οι στόχοι που έχουν επιτευχθεί από το Δικαστήριο συνθέτουν μια μακριά σειρά.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where have we got to a century after this declaration?
Πού βρισκόμαστε έναν αιώνα μετά από αυτήν τη δήλωση;
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the twenty-first century is the century of communications.
Ο 21ος αιώνας είναι ο αιώνας των επικοινωνιών.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"bread making quality of wheat: a century of breeding in europe".
"bread making quality of wheat: a century of breeding in europe".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
our century will be a century of progress in which the wildest utopian ideals may be realised.
Ο αιώνας μας θα είναι ένας αιώνας προόδου, ένας αιώνας όπου οι πιο τρελές ουτοπίες θα υλοποιηθούν.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
life expectancy: a quarter of a century of progress life expectancy at birth (years)
Ελπίδα ζωής: 25 χρόνια προόδου Ελπίδα ζωής κατά τη γέννηση (αριθμός ετών)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they have regained and rediscovered their identity as independent countries after half a century of soviet occupation.
Όλες ανεξαιρέτως. Επανέκτησαν και αποκατέστησαν την ταυτότητά τους ως ανεξάρτητα κράτη μετά από μισό αιώνα σοβιετικής κατοχής.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
after half a century of keynesianism we were told that wealth comes from the quest for the grail of the balanced budget.
Μετά από μισό αιώνα κεϋνσιανισμού, μας εξήγησαν ότι ο πλούτος γεννάται από την επιδίωξη του μύθου της δημοσιονομικής ισορροπίας.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this project has given us half a century of peace and prosperity, and it should be extended to the whole continent.
Η διαδικασία που μας παρέσχε μισό αιώνα ειρήνης και ευημερίας πρέπει να διευρυνθεί σε ολόκληρη την ήπειρο.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their steadfastness and courage through a quarter of a century of violence and terror inspire the whole of europe with optimism for the future.
Ελπίζουμε ότι τώρα πλέον όλες οι οργανώσεις θα αποκηρύξουν τη βία διά παντός.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
after half a century of “building europe”, the eu's environment policy has become one of its major achievements.
Μετά από μισό αιώνα «οικοδόμησης της Ευρώπης», η περιβαλλοντική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει καταστεί ένα από τα μείζονα επιτεύγματά της.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: