Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the invoice,
του τιμολογίου,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the invoice number.
Ο αριθμός του τιμολογίου.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i have not yet received the invoice
δεν εχω παραλαβει ακομα το τιμολογιο για
Última atualização: 2018-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
text of the invoice declaration eur-med
ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ eur-med
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
annex iva text of the invoice declaration
Παράρτημα ivα Κείμενο της δήλωσης τιμολογίου
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
d other payment on receipt of the invoice
lj Το κοινωνικό πορτραίτο της Ευρώπης
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
annex iva: text of the invoice declaration
Παράρτημα ivα: Κείμενο της δήλωσης τιμολογίου
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
annex ivb text of the invoice declaration eur-med
Παράρτημα ivβ Κείμενο της δήλωσης τιμολογίου eur-med
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
date and number of the invoice or importation document;
την ημερομηνία και τον αριθμό του τιμολογίου ή του παραστατικού εισαγωγής·
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
integrity of the invoice's contents must be guaranteed.
η εγγύηση της ακεραιότητας του περιεχομένου του τιμολογίου.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
annex ivb: text of the invoice declaration eur-med
Παράρτημα ivβ: Κείμενο της δήλωσης τιμολογίου eur-med
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
the customer’s vat number is also required on the invoice.
Στο τιμολόγιο απαιτείται επίσης να αναγράφεται ο αριθμός φορολογικού μητρώου.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
‘r’ when the invoice changes following the change of destination
«r» όταν αλλάζει το τιμολόγιο λόγω αλλαγής προορισμού
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
late pay is paying late after the agreed payment and slow pay is widening the payment period between the invoice or delivery date and the agreed payment date.
Η καθυστέρηση της πληρωμής σημαίνει πληρωμή έπειτα από την συμφωνηθείσα προθεσμία, ενώ η αργή πληρωμή συνιστά επιμήκυνση της περιόδου πληρωμής μεταξύ του τιμολογίου ή της ημερομηνίας παράδοσης και της συμφωνηθείσας προθεσμίας πληρωμής.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
if the date of the receipt of the invoice or the equivalent request for payment is uncertain, 30 days after the date of receipt of the goods or services; or
εάν η ημερομηνία παραλαβής του τιμολογίου ή της ισοδύναμης αίτησης για πληρωμή είναι αβέβαιη, 30 ημέρες μετά την παραλαβή των αγαθών ή την παροχή υπηρεσιών, ή
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
if the debtor receives the invoice or the equivalent request for payment earlier than the goods or the services, 30 days after the receipt of the goods or services;
εάν ο οφειλέτης παραλάβει το τιμολόγιο ή την ισοδύναμη αίτηση για πληρωμή πριν από τα αγαθά ή τις υπηρεσίες, 30 ημέρες μετά την παραλαβή των αγαθών ή την παροχή υπηρεσιών·
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: