Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
m form i-551 alien registration receipt card (valid for 2 (1
• form 1-551 permanent resident card [διάρκεια ισχύος δύο (1) ή δέκα ετών]. • form 1-551 alien registration receipt card [διάρκεια ισχύος δύο (1) ή δέκα ετών].
the social security institution will issue you with a registration card. you should keep it carefully be cause every time you apply for benefits you have to quote the number on the card.
Εισαγωγή απαραίτητες διατυπώσεις για την υπαγωγή σας στην κοινωνική ασφάλιση.
control card number with date of control card insertion and type of control (display, printing, downloading).
τον αριθμό της κάρτας ελέγχου, με ένδειξη της ημερομηνίας εισαγωγής και του τύπου ελέγχου (απεικόνιση, εκτύπωση, μεταβίβαση).
you will receive all medicines from the dispensing chemist indicated on your registration card, on presentation of a prescription from your general practitioner or specialist;
Δικαίωμα σε παροχές ασθένειας σε χρήμα σε περίπτωση αναχώρησης από τις Κάτω Χώρες
foreigners resident in the netherlands for longer than eight days must immediately register with the aliens' registration office.
Οι αλλοδαποί οι οποίοι πρόκειται να βιαμείνουν στις Κάτω Χώρες περισσότερο από οκτώ ημέρες, πρέπει να υποβάλουν αμέσως δήλωση στην αστυνομία αλλοδαπών.