Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
some options are alternative, others are additive or sequential.
Ορισμένες λύσεις είναι εναλλακτικές, άλλες συμπληρωματικές ή επακόλουθες.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the blood pressure lowering effects of irbesartan and thiazide-type diuretics are additive.
Με την απότομη διακοπή της θεραπείας, δεν έχει παρατηρηθεί απότομη αύξηση της αρτηριακής πίεσης.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 20
Qualidade:
what are additives used for?
Γιατί χρησιμοποιούνται τα πρόσθετα;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rebound hypertension has not been observed.the blood pressure lowering effects of irbesartan and thiazide-type diuretics are additive.
Με την απότομη διακοπή της θεραπείας, δεν έχει παρατηρηθεί απότομη αύξηση της αρτηριακής πίεσης.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 18
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
there is some evidence that the effects of calcium and exercise on peak bone mass are additive (kanders et al, 1988).
Ο φόβος μπορεί επιπλέον να μειώσει την αυτονομία του ηλικιωμένου και να οδηγήσει σε ιδρυματοποίηση (arfkenetal, 1994).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the products listed in annex ii are additives whose effect on the health of human beings and animals cannot yet be conclusively assessed. authorization for member states to approve olaquindox as an additive in feedingstuffs was extended on several
Σας συνιστούμε, στις σχετικές ερωτήσεις της Επιτροπής να απαντήσετε περίπου ως εξής:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
these complications are very much of the commission's own making, because the commission has never emphasized sufficiently that these are additives that are permitted in foodstuffs and cleared by the scientific committee for food as being safe, but that their use is not compulsory.
Υπό αυτήν την έννοια, παρακαλώ ιδιαίτερα την Επιτροπή να δεχθεί τις τροπολογίες της επιτροπής μου.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: