Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
logo is the best known of them.
Η logo είναι η πιο γνωστή από αυτές.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is best known for his time in wwe.
Είναι γνωστός για την καριέρα του στο wwe (2002-2015).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ireland is the best known example of this.
Η περίπτωση της Ιρλανδίας είναι η γνωστότερη.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the best known examples are genetically modified plants.
Το πλέον γνωστό παράδειγμα είναι τα γενετικώς τροποποιημένα φυτά.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its best-known products include assos and president.
Τα γνωστότερα προϊόντα της είναι τα assos και president.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the best known multi-criteria eco-labels are the
2 το ευρωpiαϊκό σήα (το λουλούδι) (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the best-known example is the community youth orchestra.
Τό ίδιο συμβαίνει καί μέ τόν ηθοποιό γιά τή χρονιά πού εργάστηκε.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the social partners are best able to do this.
Καλύτερα από όλους μπορούν να το κάνουν οι κοινωνικοί εταίροι.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
some issues are best addressed at the eu level.
Ορισμένα ζητήματα αντιμετωπίζονται με τον καλύτερο τρόπο σε επίπεδο ΕΕ.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the member states are best able to do this themselves.
Αυτό το χειρίζονται καλύτερα τα ίδια τα κράτη μέλη.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the current hiv epidemic and expected future trends are best addressed through:
Η παρούσα επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά τον hiv και οι αναμενόμενες μελλοντικές τάσεις αντιμετωπίζονται καλύτερα μέσω των εξής:
these challenges are best addressed together, identifying priorities, agreeing and implementing actions.
Οι προκλήσεις αυτές αντιμετωπίζονται καλύτερα από κοινού, με τον προσδιορισμό προτεραιοτήτων, τη συμφωνία ενεργειών και την υλοποίησή τους.