A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the range of options was thus situated between two extremes.
Έτσι, το φάσμα των επιλογών κυμάνθηκε μεταξύ δύο άκρων.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the technical interface between two rbc's.
Πρόκειται για την τεχνική διεπαφή μεταξύ δύο ΚΡΠ.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted.
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, θα τονιστεί ολόκληρη η έκφραση μέσα στις αγκύλες με αντιστοιχία.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the range of flammability is the range of concentration between the lower and the upper explosion limits.
Η περιοχή αναφλεξιμότητας είναι η περιοχή συγκέντρωσης μεταξύ των χαμηλότερων και των υψηλότερων ορίων έκρηξης.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the range between the explosion limits is widened at elevated temperatures and pressures.
Τα όρια εκρηκτικότητας διευρύνονται σε περίπτωση αυξημένης θερμοκρασίας και αυξημένης πίεσης.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) what is the range of particle size collected ?
(γ) Ποιο είναι το εύρος μεγένους των σωματιδίων που συλλέγονται ;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the range between the minimum flowrate (qmin) and maximum flowrate (qmax).
Το πεδίο μεταξύ της ελάχιστης τιμής παροχής (qmin) και της μέγιστης τιμής παροχής (qmax).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voltages, in normal operating conditions, have to stay in the range between umin1 and umax2,
οι τάσεις, υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, πρέπει να διατηρούνται εντός ενός εύρους μεταξύ umin1 και umax2,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
figure 16 gives some examples of the range between the lower and higher price for everyday household purchases.
Στο σχήμα 16 εμφανίζονται ορισμένα παραδείγματα του φάσματος μεταξύ χαμηλότερων και υψηλότερων τιμών για καθημερινές αγορές νοικοκυριών.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if different grading is available for a given tyre type depending on dimension or other parameters, the range between the least and best performing tyre is stated.
εάν υπάρχει διαφορετική διαβάθμιση για έναν συγκεκριμένο τύπο ελαστικού ανάλογα με τις διαστάσεις ή άλλες παραμέτρους, πρέπει να δηλώνεται το εύρος μεταξύ του ελαστικού με τις χειρότερες και τις βέλτιστες επιδόσεις.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if more than one version is specified then either the official fuel consumption data for all versions can be included or the range between the worst and best fuel consumption can be stated.
Εάν καθορίζονται περισσότερες από μία εκδόσεις, τότε είτε μπορούν να περιλαμβάνονται τα επίσημα δεδομένα κατανάλωσης καυσίμου για όλες τις εκδόσεις, είτε να αναφέρεται η περιοχή μεταξύ της χειρότερης και της καλύτερης κατανάλωσης καυσίμου.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
similarly, figures from finland indicate an increase in the range between 15-20% for credit and debit card payments.
Από τα στατιστικά στοιχεία για τη Φινλανδία προκύπτει επίσης αύξηση της τάξης του 15-20% για τα δύο είδη καρτών.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘load adjustment range’ means the range between the two loads corresponding to the mean positions in the suspension system curves plotted for the heaviest and lightest driver.
Ως «πεδίο ρυθμίσεως φορτίσεως» νοείται το κείμενο πεδίο μεταξύ δύο φορτίσεων που αντιστοιχούν στις μέσες θέσεις των χαρακτηριστικών καμπυλών του συστήματος αναρτήσεως που λαμβάνονται για τον βαρύτερο και για τον ελαφρότερο οδηγό.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this modification is necessary as a consequence of amending article 3 by doubling the range between minimum and maximum charges at a particular airport from 1 – 20 to 1 – 40.
Η τροποποίηση αυτή ήταν αναγκαία συνεπεία της τροποποίησης του άρθρου 3 όπου διπλασιάζεται η διακύμανση μεταξύ ελάχιστου και μέγιστου τέλους σε ένα συγκεκριμένο αερολιμένα από 1/20 σε 1/40.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commission, as part of its everyday management of the sugar market, to vary this percentage within the range between 5 % and 10%/ '
κόλυνση τής διοχετεύσεως σέ ευρωπαϊκές περιοχές τής Κοινότητας ζάχαρης πού παράγεται σέ γαλλικές υπερπόντιες κτήσεις (1).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
district heating is even more widespread in central and eastern europe with district heating networks in most major cities and markets shares for district heating in the range between 13-70%29.
Η αστική θέρμανση είναι ακόμα περισσότερο διαδεδομένη στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη με δίκτυα αστικής θέρμανσης στις περισσότερες μεγάλες πόλεις και μερίδια αγοράς για την αστική θέρμανση μεταξύ 13-70%29.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if different grading are available for a given tyre type depending on dimension or other parameters, the range between the least- and best-performing tyre is stated.
εάν υπάρχει διαφορετική ταξινόμηση για έναν συγκεκριμένο τύπο ελαστικού ανάλογα με τις διαστάσεις ή άλλες παραμέτρους, πρέπει να δηλώνεται το εύρος μεταξύ του ελαστικού με τις χειρότερες και τις βέλτιστες επιδόσεις.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sound absorption shall be measured in the range between 400 hz and 800 hz and in the range between 800 hz and 1600 hz (at least at the centre frequencies of third octave bands) and the maximum values shall be identified for both of these frequency ranges.
Η ηχοαπορρόφηση πρέπει να μετράται στο εύρος μεταξύ 400 hz και 800 hz και στο εύρος μεταξύ 800 hz και 1600 hz (τουλάχιστον στις κεντρικές συχνότητες των ζωνών της τρίτης οκτάβας) και πρέπει να προσδιορίζονται οι μέγιστες τιμές και για τις δύο αυτές περιοχές συχνοτήτων.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the method thus makes it possible to establish a direct link between the overall attempt by a member state to submit projects of greater community interest and the volume of assistance allocated to it from the range between the minimum and maximum levels.
< ι του και το μέρος της Ψαλίδας που περιλαμβάνεται μεταξύ του κατώτατο,, Μανώτατου ορίου που έχει ορισθεί γι'αυτό το ΚΡΌΤΟ, μέλοΐ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
however, no study disputes the existence of the market failure between gbp 0,5 and 2 million, which is the range of equity financing targeted by investbx.
Εντούτοις, καμία μελέτη δεν αμφισβητεί την ύπαρξη της ανεπάρκειας της αγοράς για χρηματοδοτήσεις μεγέθους από 0,5 έως 2 εκατομμύρια gbp, που είναι και η κατηγορία χρηματοδότησης με κεφάλαια επιχειρηματικών συμμετοχών στην οποία στοχεύει το investbx.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade: