Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i hope, mr president, that this point is not lost on the budgetary policy bookkeepers in this house.
Η ψηφοφορία θα πραγματοποιηθεί σήμερα το απόγευμα στην ώρα των ψηφοφοριών.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
however, i believe that we are then failing in our duty, that we are then acting as bookkeepers and not as politicians.
Βεβαίως, ίσως να υπάρχει και κάποιος άλλος λόγος, αλλά πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι να αποκαλύψουμε ποιος είναι αυτός ο λόγος.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
those of us who have had the chance to talk privately to mr alexandre lamfalussy and other people who may find themselves on the executive board of the european central bank have always said that it is essential that the european central bank does not simply act as a collection of bookkeepers but that it acts very much as an institution of the european union acting on behalf of its citizens.
Όσοι από εμάς είχαν την ευκαιρία να συνομιλήσουν ιδιαιτέρως με τον κ. alexandre lamfalussy και άλλα άτομα που ενδέχεται να βρεθούν στο Διοικητικό Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, ισχυρίζονταν πάντα ότι είναι σημαντικό η ΕΚΤ να μη λειτουργεί απλώς σαν ένωση λογιστών, αλλά να ενεργεί απολύτως σαν ένα θεσμικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που λειτουργεί εκ μέρους των πολιτών.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
as be wrote a good hand, and understood accounts tolerably well, the anabaptist made him his bookkeeper.
Ο Παγγλώσσης κατά τη θεραπεία έχασε μόνο τόνα μάτι και τον' αυτί. Έγραφε καλά κ' ήξερε τέλεια την αριθμητική. Ο αναβαφτιστής Ιάκωβος τον έκαμε λογιστή του.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: