Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the jury commented: "
Η κριτική επιτροπή σχολίασε: «
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
decisions of the jury
Αποφάσεις της κριτικής επιτροπής
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
date of the jury decision.
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης της κριτικής επιτροπής.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
special acknowledgment from the jury
Ειδικός έπαινος της κριτικής επιτροπής
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but, the jury is still out.
Εντούτοις, η τελική απόφαση δεν έχει ακόμη ληφθεί.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the jury deliberated for 23 hours.
Οι ένορκοι διασκέφτηκαν για 23 ώρες.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
article 82: decisions of the jury
Άρθρο 82: Αποφάσεις της κριτικής επιτροπής
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
annex 2: members of the jury.
Παράρτημα 2 : Μέλη της κριτικής επιτροπής.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the chair of the jury was liv ullmann.
Πρόεδρος της κριτικής επιτροπής ήταν η Λιβ Ούλμαν.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the jury is still out," she added.
Δεν έχει ληφθεί τελική απόφαση", πρόσθεσε.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the criteria for this assessment were the same as those used by the jury:
Τα κριτήρια της αξιολόγησης συνέπιπταν με τα κριτήρια στα οποία είχε ßασιστεί προηγουμένως η επιτροπή:
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"the 19 projects chosen by the jury show regional policy in action.
Τα 19 έργα που επέλεξε η κριτική επιτροπή συνθέτουν την περιφερειακή πολιτική στην πράξη.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"these 4 winners chosen by the jury show regional policy in action.
Οι 4 αυτοί νικητές τους οποίους επέλεξε η κριτική επιτροπή δείχνουν την περιφερειακή πολιτική στην πράξη.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in other sectors, the jury is still out".
Σε άλλους τομείς δεν έχει βγει ακόμα η ετυμηγορία".
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the jury shall be autonomous in its decisions or opinions.
Η κριτική επιτροπή είναι αδέσμευτη κατά τη λήψη των αποφάσεών της κατά ή τις γνωμοδοτήσεις της.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
where applicable, names of selected members of the jury.
Ενδεχομένως, ονόματα των επιλεγέντων μελών της κριτικής επιτροπής.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
organisation of design contests, selection of participants and the jury
Διοργάνωση διαγωνισμών μελετών, επιλογή των συμμετεχόντων και κριτική επιτροπή
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where applicable, names of the selected members of the jury.
Ενδεχομένως, ονόματα των επιλεγέντων μελών της κριτικής επιτροπής.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
candidates shall remain anonymous until the jury has given its opinion.
Οι υποψήφιοι παραμένουν ανώνυμοι μέχρις ότου η κριτική επιτροπή διατυπώσει τη γνώμη της.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deliberations of the jury of the european competition 'music and poetry'
Συζητήσεις ευρωπαϊκού ποίηση»
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: