Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
determination of continuingtraining needs linked to investment
Εγκάρσια οργάνωση, ανάλογα με την ειδικότητα mm
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
annual continuingtraining outline programme: overall qualification needs i
-αριθμός εργατών -πραγματικοί όγκοι -κόστος εκπαίδευσης
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
age as a primary criterion for the success of integration through continuingtraining
Η ηλικία ως βασικό κριτήριο για την επιτυχία της ένταξης �έσω τηςσυνεχιζό�ενης κατάρτισης
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the institutions also offer continuingtraining, vocational courses and open university courses.
Οι προϋποθέσεις εισαγωγής αποφασίζονται από το κάθε πανεπιστήμιο.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
forpescas also offers continuingtraining for adults, but as they are oftenobliged to stop working temporarily to take the courses, they often drop out.
Ο forpescas παρέχει επίσης μαθήματα συνεχούς επιμόρφωσης για ενηλίκους, αλλά αυτοί, καθώς αναγκάζονται να διακόψουν για το σκοπό αυτό τη δραστηριότητα τους, πολύ συχνά τα παρατούν.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
budgeting for continuingtraining needs - number of workers -specification of continuingtraining needs - hours/participants
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΟΙΝΩΝΙΟ-ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΈΣ ΜΈΘΟΔΟΙ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the work and the activities undertaken by a professional mediator are based on continuingtraining founded on skills acquired initially � mostly in the psychosocial field.
Η ο�αδική εργασία, που αποτελεί τηνκυρίαρχη �ορφή συνεργασίας στις υπηρεσίες επαγγελ�ατικής ένταξης, παρέχει επίσης τηδυνατότητα σε �ερικούς συνεργάτες να αποκτήσουν �ια ειδικότητα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what are the roles respectively of education and training institutions (schools, continuingtraining centres, etc.) and of enterprises in the education and training process?
Πού και πότε αποκτώνται οι δεξιότητες, πού και πότε αποκτώνται τα προσόντα κλειδιά; Ποιεςοι δίοδοι επικοινωνίας �εταξύ των δύο; (Αlain dumont).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at the social level the commission has proposed a continuation of the fight against long-term and youth unemployment with, in addition, special aid for continuingtraining and the redeployment of workers already affected by industrial changes, or threatened by them.
Η κοινότητα θα συνεχίσει να υποστηρίζει την προσαρμογή των αγροτικών διαρθρώσεων και, για πρώτη φορά τον τομέα της αλιείας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
training in sea-related jobs in franceis offered by the maritime and aquaculture schools management association (agema).twelve schools in this public education system are open in coastal regions, and another four are specialised in continuingtraining.
Στη Γαλλία, η κατάρτιση στα επαγγέλματα της θάλασσας ανήκει στις αρμοδιότητες της Ένωσης Διαχείρισης των Σχολών Ναυτιλίας και Υδατοκαλλιέργειας (agema).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: