Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
increase cutaneous
έμπλαστρο
Última atualização: 2018-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cutaneous toxicity:
Δερματική Τοξικότητα:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patients should apply panretin to cutaneous ks lesions using sufficient gel so as to cover each lesion with a generous coating.
Οι ασθενείς πρέπει να εφαρμόζουν αρκετή ποσότητα panretin στις δερματικές βλάβες που οφείλονται στο ks, έτσι ώστε να καλύπτουν κάθε βλάβη με ένα αρκετά παχύ στρώμα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patients should apply panretin gel to cutaneous ks lesions using sufficient gel so as to cover each lesion with a generous coating.
Οι ασθενείς πρέπει να εφαρμόζουν αρκετή ποσότητα γέλης panretin στις δερματικές βλάβες που οφείλονται στο ks, έτσι ώστε να καλύπτουν κάθε βλάβη με ένα αρκετά παχύ στρώμα.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
patients should initially apply panretin twice a day to cutaneous ks lesions.
Οι ασθενείς πρέπει αρχικά να χρησιμοποιούν το panretin δύο φορές ημερησίως πάνω στις δερματικές βλάβες από ks.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l01xx22 ttopical treatment of cutaneous lesions in aids related kaposi's sarcoma
l01xx22 ttopical treatment of cutaneous lesions in aids related kaposi' s sarcoma
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
monitoring for skin lesions should occur as outlined above for cutaneous squamous cell carcinoma.
Η παρακολούθηση για τυχόν δερματικές αλλοιώσεις θα πρέπει να διενεργείται όπως περιγράφεται ανωτέρω για το δερματικό καρκίνωμα από πλακώδες επιθήλιο.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frequency of application patients should initially apply panretin gel twice a day to cutaneous ks lesions.
Συχνότητα χορήγησης Οι ασθενείς πρέπει αρχικά να χρησιμοποιούν τη γέλη panretin δύο φορές ημερησίως πάνω στις δερματικές βλάβες από ks.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
red, scaly patches or ring-shaped skin lesions that may be a symptom of an autoimmune disease called cutaneous lupus erythematosus
Ερυθρές, φολιδώδεις βλάβες ή δακτυλιοειδείς βλάβες του δέρματος οι οποίες μπορεί να αποτελούν σύμπτωμα μιας αυτοάνοσης πάθησης που ονομάζεται δερματικός ερυθηματώδης λύκος
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secondary cutaneous lesions may appear in other regions.in the second stage, seen weeks or months later, some patients develop disseminated disease.
Στο δεύτερο στάδιο τη νόσου, piου εκδηλώνεται ετά αpiό εβδοάδε ή και ήνε, ορισέ-νοι ασθενεί αναpiτύσσουν γενικευένη νόσο.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
suppression of t cells which are involved in immune surveillance, it is possible that tacrolimus could have an effect on the behaviour of cutaneous lesions which were either pre-malignant or cases of early a
Παρ ’ όλα αυτά, φάνηκε να οπ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
although the molecular action of alitretinoin is thought to be mediated through interaction with the retinoid receptors, the exact mechanism of action of this medicinal product in the topical treatment of cutaneous lesions of aids-related ks is unknown.
Παρ' όλο που η μοριακή δράση της αλιτρετινοΐνης θεωρείται ότι λαμβάνει χώρα μέσω της αλληλεπίδρασης με τους ρετινοειδείς υποδοχείς, ο ακριβής μηχανισμός δράσης αυτού του φαρμακευτικού προϊόντος στην τοπική θεραπεία δερματικών βλαβών από ks που σχετίζεται με το aids είναι άγνωστος.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
panretin gel is indicated for the topical treatment of cutaneous lesions in patients with aids-related kaposi’s sarcoma (ks) when:
Η γέλη panretin ενδείκνυται για την τοπική θεραπεία δερματικών βλαβών σε ασθενείς με σάρκωμα Καπόζι (ks) που σχετίζεται με το Σύνδρομο Επίκτητης Ανοσοποιητικής Ανεπάρκειας (aids) στις περιπτώσεις που:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
two controlled, multicentre, randomised, double blind parallel group, phase iii studies provided the data for panretin gel in the treatment of index cutaneous lesions of ks (table 3).
Δύο ελεγχόμενες, πολυκεντρικές, τυχαιοποιημένες, διπλές τυφλές μελέτες παράλληλων ομάδων, Φάσης iii, έδωσαν τα δεδομένα για τη γέλη panretin στη θεραπεία δείκτη των δερματικών βλαβών από ks (Πίνακας 3).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: