Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
demanding
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
light demanding species
φυτόφιλον είδος
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
demanding very different models.
Παράγοντες που απαιτούν πολύ διαφορετικά πρότυπα.
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
activate window demanding attention
Ενεργοποίηση παραθύρου που απαιτεί προσοχή
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
our citizens are demanding rights.
Οι πολίτες μας ζητούν δικαιώματα.
Última atualização: 2012-03-22 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
less demanding in terms of controls
Λιγότερες απαιτήσεις όσον αφορά τους ελέγχους
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
this is an extremely demanding situation.
Πρόκειται για μια ιδιαίτερα απαιτητική κατάσταση.
3.3 these are demanding requirements.
3.3 Οι εν λόγω απαιτήσεις έχουν επιτακτικό χαρακτήρα.
selection of the eics: demanding criteria.
• Επιλογή των eic: απαιτητικά κριτήρια.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
that we are demanding unconditionally from indonesia.
Ακριβώς αυτό απαιτούμε κατηγορηματικά από την Ινδονησία.
Última atualização: 2012-03-22 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
the prosecutor is demanding the death penalty.
Ο εισαγγελέας απαιτεί την ποινή του θανάτου.
perhaps i am being too demanding, though.
Ίσως όμως να γίνομαι υπερβολικά απαιτητική.
Última atualização: 2012-02-28 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
then we can start demanding a budgetary contribution.
Μόνο τότε μπορούμε να αρχίσουμε να ζητούμε δημοσιονομική συνεισφορά.
then consumers are demanding multi-brand dealerships.
Υπάρχει έπειτα το αίτημα των καταναλωτών για πωλητές πολλών σημάτων, multibrand.
malta is not demanding special favours, mr titley,.
Η Μάλτα δεν ζητά ευνοϊκή μεταχείριση, αξιότιμε κ. titley.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 7 Qualidade: Referência: IATE
today 's society is at present demanding changes.
Η σημερινή κοινωνία θέτει το αίτημα αλλαγών.
energy efficient building solutions are often technically demanding.
Συχνά οι λύσεις για την ενεργειακή απόδοση κτιρίων είναι απαιτητικές από τεχνική άποψη.
while potentially effective, comprehensive community programmes are demanding.
Αν και εν δυνάμει αποτελεσματικά, τα ολοκληρωμένα προγράμματα σε κοινοτική βάση είναι απαιτητικά.
today the union faces new challenges demanding pragmatic adaptation.
Σήμερα, η Ένωση αντιμετωπίζει νέες προκλήσεις που απαιτούν πρακτική προσαρμογή.
further rapprochement towards the union means meeting demanding requirements.
Η περαιτέρω προσέγγιση προς την Ένωση σημαίνει τήρηση των απαιτούμενων προϋποθέσεων.
