A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"we have fantastic co-operation with the fbi and dea (drug enforcement administration), and with other american security structures.
"Έχουμε φανταστική συνεργασία με fbi και dea (Υπηρεσία Δίωξης Ναρκωτικών), και με άλλες Αμερικανικές δομές για την ασφάλεια.
the legislation provides for selecting members of the witness protection council from the public prosecution office, the judiciary, the sanction enforcement administration and the interior ministry.
Η νομοθεσία προβλέπει επιλογή μελών για το Συμβούλιο Προστασίας Μαρτύρων από το Γραφείο Δημόσιας Εισαγγελίας, το δικαστικό σύστημα, τη διοίκηση επιβολής κυρώσεων και το υπουργείο εσωτερικών.
it now transpires that he also worked closely with the us drug enforcement agency and that he was subsequently wanted by the american justice authorities on drugs charges.
Ένα τυχόν θετικό αποτέλεσμα της Αμερικανικής ενέργειας δεν σημαίνει ότι μπορούμε να ξεχάσουμε ότι παραβιάστηκε το διεθνές Δικαίο.
beebe defeated former republican congressman and drug enforcement administration (dea) chief asa hutchinson as well as the green party candidate and independent candidate rod bryan in the general election on november 7, 2006, capturing 55 percent of the vote.
Ο Μπιμπ νίκησε τον πρώην Ρεπουμπλικανό μέλος του Κογκρέσου και νυν αρχηγό της drug enforcement administration (dea) Άσα Χάτσινσον as well as the green party candidate and independent candidate rod bryan in the general election on november 7, 2006, capturing 55 percent of the vote.
the us drug enforcement agency estimates that a large portion of the 4,000 kilograms to 6,000 kilograms of heroin smuggled from central asia into western europe every month is trafficked through the balkans.
Η αμερικανική Υπηρεσία Δίωξης Ναρκωτικών υπολογίζει ότι ένα μεγάλο μέρος των 4.000 με 6.000 κιλών ηρωίνης που διακινούνται λαθραία από την Κεντρική Ασία στη Δυτική Ευρώπη κάθε μήνα διακινούνται μέσα από τα Βαλκάνια.
the operation was conducted by the spanish and croatian police, in co-operation the dutch, slovenian, bosnian and czech authorities, as well as the us drug enforcement administration (dea), and lasted three years.
Η επιχείρηση έγινε από την ισπανική και την κροατική αστυνομία, σε συνεργασία με τις ολλανδικές, σλοβενικές, βοσνιακές και τσέχικες αρχές, καθώς και την Αμερικανική Υπηρεσία Δίωξης Ναρκωτικών (dea), και διήρκεσε τρία χρόνια.
the cannabis plants were uprooted and loaded on a tractor-trailer, which first stopped at the vushtrri police station and then went on to mitrovica, where a drug enforcement unit would look after it.
Τα φυτά της κάνναβης ξεριζώθηκαν και φορτώθηκαν στο τρέιλερ ενός τρακτέρ, το οποίο έκανε πρώτα μια στάση στον αστυνομικό σταθμό του Βουστρί και κατόπιν συνέχισε το δρόμο του προς τη Μιτροβίτσα, όπου μια μονάδα δίωξης ναρκωτικών θα τα αναλάμβανε.
steps are currently being taken at european level to enhance rules on record keeping and marking, to develop an export/import system for firearms for civilian use, and to improve cooperation between national law enforcement administrations.
Λαμβάνονται επί του παρόντος μέτρα σε ευρωπαϊκό επίπεδο προκειμένου να ενισχυθούν οι κανόνες για την καταγραφή και τη σήμανση, να αναπτυχθεί ένα σύστημα εξαγωγών/εισαγωγών πυροβόλων όπλων για μη στρατιωτική χρήση και να βελτιωθεί η συνεργασία μεταξύ εθνικών αρχών επιβολής του νόμου.
this policy, which has been christened with the resounding name of 'alternative crop policy ', is actually nothing more nor less than the same tired policy of the american dea, the drugs enforcement administration, which has been implemented for twenty years with results that we know, though it seems necessary to remind the honourable rapporteur of those results.
Αυτή η πολιτική, στην οποία δόθηκε το νέο ηχηρό όνομα « πολιτική εναλλακτικών καλλιεργειών » δεν είναι στην πραγματικότητα τίποτα άλλο από αυτή την πολυφορεμένη πολιτική της drugs enforcement administration, της αμερικανικής dea, η οποία έχει τεθεί σε εφαρμογή εδώ και είκοσι χρόνια με τα αποτελέσματα που γνωρίζουμε, αλλά που θεωρώ απαραίτητο να υπενθυμίσω στον αξιότιμο εισηγητή.